Chan - Tito Puente перевод на немецкий

Chan

Si no le pones atencion
A todo aquello que guardas cerca
Depronto estara tan proximo
Que se saldra de tu vista

...
Notaste esa felicidad
Que sentistes poco tiempo atrás
Talvez bendecido tú estás
Que ya ni la puedes recordar
El hecho de que hoy esté aquí
El hecho que pueda respirar
Me hace darme cuenta que el vivir
Por un milagro escencial
Si no le pones atencion
A todo aquello que guardas cerca
Depronto estara tan proximo
Que se saldra de tu vista
Sabes que al acercar el cuadro
No puedes verlo entero
Nada voy a dar por cercado
Vamos!!!
...
A quién le llama ser hipócrita
A extender la mano para ayudar
Es de cada quien en su corazón
El querer creer o el dudar
Aunque muchas vidas salvaras
Y ya no lo sientas de verdad

Chan

Wenn du nicht darauf achtest
Auf all das, was du in deiner Nähe bewahrst
Plötzlich wird es so nah sein
Dass es aus deinem Blickfeld gerät

...
Hast du dieses Glück bemerkt
Das du vor kurzer Zeit gefühlt hast
Vielleicht bist du so gesegnet
Dass du dich nicht einmal mehr daran erinnern kannst
Die Tatsache, dass ich heute hier bin
Die Tatsache, dass ich atmen kann
Lässt mich erkennen, dass das Leben
Im Grunde ein Wunder ist
Wenn du nicht darauf achtest
Auf all das, was du in deiner Nähe bewahrst
Plötzlich wird es so nah sein
Dass es aus deinem Blickfeld gerät
Du weißt, wenn du das Bild zu nah heranholst
Kannst du es nicht ganz sehen
Nichts werde ich als selbstverständlich ansehen
Los geht's!!!
...
Wer nennt es Heuchelei,
Die Hand zur Hilfe auszustrecken?
Es liegt an jedem Einzelnen in seinem Herzen
Ob er glauben will oder zweifeln
Selbst wenn du viele Leben rettest
Und es nicht mehr wirklich fühlst