Me Quieres O No Me Quieres - Tito Puente перевод на немецкий

Me Quieres O No Me Quieres

Niña:¿Me quieres o no me quieres?
Niño: ¡Ha! No
Niña: Me voy a ir, contestame, si no me contestas me voy a ir
Niño: Okey!
Niña: No, le digo a Koko
Niño: Okey!
Niña: ¿Me quieres o no me quieres?
Niño: No
Niña: ¡A ti no te estoy hablando!
Koko: A ver, niña que dices?
Niña:¿Me quieres o no me quieres?
Niño: no
Koko: ¿Tu que crees?
Niña: Porque así de fácil es la cosa
Koko: Ani es fácil la cosa?
Niña: ¿ Me quieres o no me quieres?
Niño: Pues yo no te quiero
Koko: ¡Callate tío!, esperate, es fácil la cosa, de que?
Niña: De que ya no me quieres
Koko: tu crees que te quiero o no te quiero?
Niña: No... Tu no me estas hablando yo te estoy hablando a ti!
Koko:, Tú crees que te quiero o no te quiero?... Tu que crees?
Niña: No, yo te estoy hablando
Koko: A, tú me estás preguntando, Jaja!!
Na, pues si te quiero

Liebst du mich oder liebst du mich nicht

Mädchen: Liebst du mich oder liebst du mich nicht?
Junge: Ha! Nein
Mädchen: Ich gehe weg! Antworte mir! Wenn du mir nicht antwortest, gehe ich weg!
Junge: Okay!
Mädchen: Nein, ich sag's Koko!
Junge: Okay!
Mädchen: Liebst du mich oder liebst du mich nicht?
Junge: Nein
Mädchen: Mit dir rede ich nicht!
Koko: Na, Mädchen, was sagst du denn?
Mädchen: Liebst du mich oder liebst du mich nicht?
Junge: nein
Koko: Was glaubst du denn?
Mädchen: Weil die Sache so einfach ist.
Koko: So einfach ist die Sache?
Mädchen: Liebst du mich oder liebst du mich nicht?
Junge: Also, ich liebe dich nicht.
Koko: Sei still, Junge! Warte mal. Die Sache ist einfach, wie meinst du das?
Mädchen: Dass du mich nicht mehr liebst.
Koko: Glaubst du, ich liebe dich oder liebe ich dich nicht?
Mädchen: Nein... Nicht du redest jetzt, ich rede mit dir!
Koko: Glaubst du, dass ich dich liebe oder nicht?... Was glaubst du?
Mädchen: Nein, ich rede doch mit dir!
Koko: Ah, du fragst mich, Haha!!
Na, dann ja, ich liebe dich.