Текст и перевод песни Tito Puente - Si Me Dices Que Si

Si Me Dices Que Si

Sé que no me conoces lo suficiente
Te habrán dicho que soy un loco y mucho más
Pero sé
Que cuando me miras y me tienes de frente
Algo por mí sientes
Y no lo puede ocultar

Llevo tiempo deseando
Que estemos hablando
Que me des una oportunidad
No importa que estén hablando
Si tú sientes algo
Es el momento y no hay más que hablar
Yo te quiero a ti, tú me quieres a mí
Aprovecha el momento me tienes aquí
Te cuido hasta morir, no te dejaré ahí
Loco me volvería si me dices que sí
Si me dices que sí

No te dejes llevar por las apariencias y las prendas mías
Eso me lo compré con mis cheques de regalía
Yo trabajo, y aunque te digan que no doy un tajo
Todo lo que tengo es porque me fajo
Yo no estoy para relajo
Yo soy un hombre de una sola hembra
El maíz no es fruto si no se siembra
Yo que tanto la esperaba, salía a buscarte
Y no te encontraba, hice mil intentos y fracasaba
Con mujeres de país en país hay de toos' colores
Diferentes tamaños distintos olores
Pero tu fragancia no hay quien la mejore
Contigo quiero amore' señoras y señores
Lo digo a los cuatro vientos también lo publico en mi red social
"Encontré la que me encanta" en segundos será viral
Y me da igual, que el mundo se entere de este romance
Sólo abre tu corazón y dame un chance

Llevo tiempo deseando
Que estemos hablando
Que me des una oportunidad
No importa que estén hablando
Si tú sientes algo
Es el momento y no hay más que hablar
Yo te quiero a ti, tú me quieres a mí
Aprovecha el momento me tienes aquí
Te cuido hasta morir, no te dejaré ahí
Loco me volvería si me dices que sí

Quizá te han dicho que estoy loco, maleducado, un hombre mujeriego
Si me vieras llego a todos lados y me hago el ciego
Y es que yo no soy así
Mami toi' pa' too' pa' ti
Sólo abre tu corazón y dame un si
Que la vida es corta y estamos en los últimos tiempos
Te quiero sólo pa' mi te celo hasta del viento
De noche hablo con la almohada la luna no dice nada
Yo juego a ganar pero pierdo en todas las temporadas
Si querer queriendo me sigo amaneciendo
Busco la razón para ver si por fin te entiendo
Y comprendo sufrir por amor es horrendo
Pero vale la pena por un fin estupendo
Bichea la ardille, es mi personaje
Hay un hombre humilde detrás de este camuflaje
Coopera que la espera desespera
Y el tiempo perdido no se recupera

Llevo tiempo deseando
Que estemos hablando
Que me des una oportunidad
No importa que estén hablando
Si tú sientes algo
Es el momento y no hay más que hablar
Yo te quiero a ti, tú me quieres a mí
Aprovecha el momento me tienes aquí
Te cuido hasta morir, no te dejaré ahí
Loco me volvería si me dices que sí
Si me dices que sí.
(Fin)

If You Say Yes

I know you don't know me well enough
They might have told you I'm crazy and much more
But I know
When you look at me and you're facing me
You feel something for me
And you can't hide it

I've been wanting for a while
For us to be talking
For you to give me a chance
It doesn't matter what they're saying
If you feel something
It's the moment and there's nothing more to say
I love you, you love me
Seize the moment, you have me here
I'll take care of you until I die, I won't leave you there
I would go crazy if you say yes
If you say yes

Don't let yourself be swayed by appearances and my clothes
I bought that with my royalty checks
I work, and even if they tell you I don't break a sweat
Everything I have is because I hustle
I'm not here for messing around
I'm a one-woman man
Corn is not a fruit if it is not sown
I, who waited so long for her, went out to look for you
And I couldn't find you, I made a thousand attempts and failed
With women from country to country there are all colors
Different sizes, different scents
But your fragrance, no one can improve upon it
With you I want love, ladies and gentlemen
I say it to the four winds, I also publish it on my social network
"I found the one I love" in seconds it will go viral
And I don't care, let the world know about this romance
Just open your heart and give me a chance

I've been wanting for a while
For us to be talking
For you to give me a chance
It doesn't matter what they're saying
If you feel something
It's the moment and there's nothing more to say
I love you, you love me
Seize the moment, you have me here
I'll take care of you until I die, I won't leave you there
I would go crazy if you say yes

Maybe they've told you I'm crazy, rude, a womanizer
If you saw me, I go everywhere and play blind
And it's just that I'm not like that
Baby, I'm all for you
Just open your heart and give me a yes
Life is short and we are in the last days
I want you just for me, I'm jealous even of the wind
At night I talk to the pillow, the moon says nothing
I play to win but I lose in all seasons
If wanting, wanting, I keep waking up
I look for the reason to see if I finally understand you
And I understand that suffering for love is horrendous
But it's worth it for a great ending
Check out the squirrel, it's my character
There is a humble man behind this camouflage
Cooperate because the wait despairs
And lost time cannot be recovered

I've been wanting for a while
For us to be talking
For you to give me a chance
It doesn't matter what they're saying
If you feel something
It's the moment and there's nothing more to say
I love you, you love me
Seize the moment, you have me here
I'll take care of you until I die, I won't leave you there
I would go crazy if you say yes
If you say yes.
(End)