Calle Luna Calle Sol - Willie Colón feat. Héctor Lavoe перевод на русский

Calle Luna Calle Sol

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuidao
Pónganme oído en este barrio
Muchos guapos lo han matao
Calle Luna, calle Sol

Oiga, señor, si usted quiere su vida
Evitar es mejor o la tienes perdida

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuidao
Oye, ten cuidao
Pónganme oído en este barrio
Muchos guapos lo han matao
Y que mucho han matao
Calle Luna, calle Sol

¿A dónde?
Calle Luna, calle Sol
Mire, señora, agarre bien su cartera
No conoce este barrio, aquí asaltan a cualquiera

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuidao
Pónganme oído en este barrio
Muchos guapos lo han matao
Calle Luna, calle Sol
Calle Luna, calle Sol

En los barrios de guapos no se vive tranquilo
Mide bien tus palabras o no vales ni un kilo

Abre, que voy

Eh
Camina p'alante, no mires para el lao
Oye, camina no mires p'al lao
Camina p'alante, no mires para el lao
Tú tienes un santo pero no eres babalao

Camina p'alante, no mires para el lao
Y ten cuidao, y ten cuidao
Camina p'alante, no mires para el lao
Cuidao saca tu coco pelao

Camina p'alante, no mires para el lao
Camina p'alante, babalao
Camina p'alante, no mires para el lao
Saca los bolsillos, tú estás arrancao

Camina p'alante, no mires para el lao
Dile que fuiste a La Perla y pelao te han dejao
Camina p'alante, no mires para el lao

Улица Луны, Улица Солнца

Засунь руку в карман свой,
Кинжал открой и будь осторожна.
Послушай, что говорят в районе этом:
Многие смельчаки здесь убиты.
Улица Луны, Улица Солнца.

Сеньор, если жизнь вам дорога,
Лучше избегайте – вдвойне берегитесь.

Рукою в карман поскорее залезь,
Клинок достань, открывай осторожно.
Слушай, будь начеку.
Кольцом здесь уши развесь моментально:
Немало смельчаков без дыхания.
Немало сложили головы.
Улица Луны, Улица Солнца.

Куда?
Улица Луны, Улица Солнца.
Сеньора, сумочку крепче прижмите,
Район незнаком – грабят здесь каждого.

Рука – в карман немедля совай,
Нож выхватив, будь глаз осторожным.
Всем слух навостри уши здесь:
Хваты были грозой, но полегли все.
Улица Луны, Улица Солнца.
Улица Луны, Улица Солнца.

В кварталах бойцов нет спокойного сна,
Взвешивай слова – не возьмут и анны.

Откроют – войду.

Эх.
Зашагай вперед, оглянуться – запрет.
Слышь, шагай, не смотри по сторонам.
Иди лишь вперёд, вбок – запрещено.
Хоть ты и свят, но жрецом не стал.

Иди же вперед, не глазей по бокам.
Берегись-берегись.
Иди себе вперёд, глаза и к ногам.
Вроде как родом ты – лысый баран.

Вперед пробирайся, налево не смотри.
Вперёд же, жрец наш местный.
Шагай же напролом, нет ухода с пути.
Карманы вверх дном – тебя обчистили.

Вперед продолжай, глаза отворачивай.
Скажи: “В “Ла Перле” ограбили начисто”.
Иди и не смей оглянуть пол-шага.