Текст и перевод песни Tito Rodriguez - Estoy Como Nunca

Estoy Como Nunca

Estoy como nunca, pero yo estoy como nunca
Estoy acabando de nuevo empezando la vida otra vez
Oye yo estoy como nunca, estoy como nunca
Estoy acabando de nuevo empezando la vida otra vez
Fíjate bien el corte que tengo
Y con el gran avance que vengo echando un pie pa'lante
Con mucho plante ya usted lo vé,
Echando un pie pa'lante con mucho plante
Ya usted lo vé
Estoy como nunca, estoy como nunca,
Estoy acabando de nuevo empezando
La vida otra vez pero yo estoy como nunca
Oye estoy como nunca,
Estoy acabando de nuevo empezando la vida otra vez
Los que pensaban verme echó tierra
Y que creían ganarme la guerra
Conmigo fracasaron se equivocaron
Y les gané,
Conmigo fracasaron se equivocaron
Y les gané
(Ya tu le ves como estoy ahora si estoy como nunca)
Óyelo bien, óyelo bien en mi bongo ahora yo estoy como nunca
(Ya tu le ves como estoy ahora si estoy como nunca)
El que me pare la rumba lo mató, ahora que estoy como nunca
(Ya tu le ves como estoy ahora si estoy como nunca)
Saelo, saelo de perinñon ahora yo estoy como nunca
(Ya tu le ves como estoy ahora si estoy como nunca)
(Ya tu le ves como estoy ahora si estoy como nunca)
Vívelo bien, vívelo bien guarañongo ahora que estoy como nunca
(Ya tu le ves como estoy ahora si estoy como nunca)
Verenocue, verenocue la rumba la rumba que esta como nunca
(Ya tu le ves como estoy ahora si estoy como nunca)
Óyelo bien, óyelo bien en mi bongo la rumba esta como nunca
(Ya tu le ves como estoy, ahora si estoy como nunca)

Je suis comme jamais

Je suis comme jamais, mais je suis comme jamais
Je suis en train de recommencer ma vie
Écoute, je suis comme jamais, je suis comme jamais
Je suis en train de recommencer ma vie
Regarde bien le style que j'ai
Et avec le grand progrès que je fais en avançant d'un pas
Avec beaucoup de détermination, tu le vois,
Avançant d'un pas avec beaucoup de détermination
Tu le vois
Je suis comme jamais, je suis comme jamais,
Je suis en train de recommencer
Ma vie, mais je suis comme jamais
Écoute, je suis comme jamais,
Je suis en train de recommencer ma vie
Ceux qui pensaient me voir enterré
Et qui croyaient me gagner la guerre
Ont échoué avec moi, ils se sont trompés
Et je les ai vaincus,
Ils ont échoué avec moi, ils se sont trompés
Et je les ai vaincus
(Tu vois comment je suis maintenant, si je suis comme jamais)
Écoute bien, écoute bien mon bongo, maintenant je suis comme jamais
(Tu vois comment je suis maintenant, si je suis comme jamais)
Celui qui arrête mon rythme, je le tue, maintenant que je suis comme jamais
(Tu vois comment je suis maintenant, si je suis comme jamais)
Danse, danse, mon amour, maintenant je suis comme jamais
(Tu vois comment je suis maintenant, si je suis comme jamais)
(Tu vois comment je suis maintenant, si je suis comme jamais)
Vis-le bien, vis-le bien, mon trésor, maintenant que je suis comme jamais
(Tu vois comment je suis maintenant, si je suis comme jamais)
Laisse-toi aller, laisse-toi aller au rythme, qui est comme jamais
(Tu vois comment je suis maintenant, si je suis comme jamais)
Écoute bien, écoute bien mon bongo, le rythme est comme jamais
(Tu vois comment je suis maintenant, si je suis comme jamais)