No Vale la Pena - Original - Tito Rodriguez перевод на русский

No Vale la Pena - Original

No vale la pena sufrir en la vida
Si todo se acaba, si todo se va
Tantos sufrimientos, tantas decepciones
No vale la pena tanto padecer
Despues de tantas ilusiones
Que forje en mis noches
Despues que toda mi esperanza
La cifre en tu amor
Te fuiste como aquellas olas
Tranquilas y claras
Que fueron unicos testigos
De nuestro querer
Perdida se quedo mi vida
Cuando te alejaste
No supe si llorar de angustia
Tratar de olvidarte
Por fin la vida me enseño
Que todo es duda y falsedad
Por eso no vale la pena
Sufrir por amor

Не стоит того - Оригинал

Не стоит того страдать в жизни,
Ведь всё заканчивается, всё уходит.
Столько мучений, столько разочарований,
Не стоит того так страдать.
После стольких иллюзий,
Что ковал я в ночах своих,
После того как всю надежду
Вложил в любовь твою.
Ушла ты, как те волны,
Спокойные и ясные,
Что были единственными свидетелями
Любви нашей с тобой.
Потерянной осталась жизнь моя,
Когда ты удалилась,
Не знал я - рыдать ли от муки,
Иль пытаться забыть тебя.
В конце концов жизнь научила,
Что всё - сомненье и ложь.
Вот почему не стоит того
Страдать из-за любви.