Текст и перевод песни Tito Rodriguez - Nuestro Amor

Nuestro Amor

Aunque al mirarnos por la calle
Nos escarnezca la malicia del rumor
Y una mala palabra nos señale
Con la marca del escándalo este amor.
Aunque se hagan la cruz cuando pasemos
Y nos niegue su impiedad toda razón,
No podrán impedir que nos amemos
Porque puede más que todo nuestro amor.
Nuestro amor,
Escandaloso y criminal
Porque no es como pretenden
Los demás.
Nuestro amor,
El que rompe con la hipócrita moral
Que se esconde en los rincones
Para amar...
Nuestro amor,
Que enfrenta todo sin dudar
Porque el nuestro es un amor
En libertad.
Por encima de la cruel murmuración
Y el escándalo que pueda desatar,
Cuando muestra desnudo el sentimiento
Frente al dedo que señala, sin piedad.

Our Love

Though when we look at each other in the street
Malice will scorn us with rumor
And an evil word will mark us
With the mark of scandal this love.
Though they make the sign of the cross when we pass
And their impiety denies us all reason,
They won't be able to stop us from loving
Because our love is stronger than anything.
Our love,
Scandalous and criminal
Because it's not like they think
The others.
Our love,
The one that breaks with hypocritical morality
That hides in corners
To love...
Our love,
That faces everything without hesitation
Because ours is a love
In freedom.
Above cruel gossip
And the scandal that may unleash,
When it shows naked the feeling
Before the finger that points, without mercy.