Tu Pañuelo - Tito Rodriguez перевод на немецкий

Tu Pañuelo

El pañuelo que dejaste aquella noche
Yo lo guardo en mi memoria, tu recuerdo
Cuando solo yo me encuentro, lo contemplo
Y presiento de cerca tu figura.
En su seda está la huella de tu llanto
Y el rosado de tus labios aún perdura
Y me embriago en su perfume aún latente
Que me hace revivir aquel ambiente.
Tu pañuelo, yo lo beso, lo acaricio y lo estrujo
Tu pañuelo, yo lo cuido, lo venero
Y es mi consuelo.
El pañuelo que dejaste aquella noche
Fue testigo de momentos de locura
Ya no estás y todo fue una aventura.
Y de tí, hoy sólo queda tu pañuelo.
Tu pañuelo, yo lo beso, lo acaricio y lo estrujo
Tu pañuelo, yo lo cuido, lo venero
Y es mi consuelo.
El pañuelo que dejaste aquella noche
Fue testigo de momentos de locura
Ya no estás y todo fue una aventura.
Y de tí, hoy sólo queda tu pañuelo.

Dein Tuch

Das Tuch, das du in jener Nacht zurückgelassen hast,
Ich bewahre es in meinem Gedächtnis, deine Erinnerung.
Wenn ich allein bin, betrachte ich es
Und ich spüre deine Gestalt nahe bei mir.
In seiner Seide ist die Spur deiner Tränen
Und das Rosa deiner Lippen haftet noch immer.
Und ich berausche mich an seinem noch spürbaren Duft,
Der mich jene Atmosphäre wiedererleben lässt.
Dein Tuch, ich küsse es, ich streichle es und ich drücke es fest.
Dein Tuch, ich hüte es, ich verehre es
Und es ist mein Trost.
Das Tuch, das du in jener Nacht zurückgelassen hast,
Es war Zeuge von Momenten des Wahnsinns.
Du bist nicht mehr da und alles war ein Abenteuer.
Und von dir bleibt heute nur dein Tuch.
Dein Tuch, ich küsse es, ich streichle es und ich drücke es fest.
Dein Tuch, ich hüte es, ich verehre es
Und es ist mein Trost.
Das Tuch, das du in jener Nacht zurückgelassen hast,
Es war Zeuge von Momenten des Wahnsinns.
Du bist nicht mehr da und alles war ein Abenteuer.
Und von dir bleibt heute nur dein Tuch.