Текст и перевод песни Tito Rodriguez - Yo Si Te Amé
Niña
ya
no
mientas
Ma
chérie,
ne
mens
plus
No
me
quieres
Tu
ne
m'aimes
plus
A
qué
juegas?
À
quoi
tu
joues
?
Niña
lo
que
sientas
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
Dilo
ahora
por
favor.
S'il
te
plaît,
dis-le
maintenant.
Si
ya
no
me
quieres
Si
tu
ne
m'aimes
plus
Pues
vete
Alors
va-t'en
Si
ya
no
me
sientes
Si
tu
ne
me
sens
plus
Qué
haces
que
no
vuelas
Pourquoi
tu
ne
t'envoles
pas
?
Vete
Va-t'en
Por
favor,
corazón
S'il
te
plaît,
mon
cœur
Quiero
la
verdad
Je
veux
la
vérité
Piensa
amor
que
soy
yo
Mon
amour,
pense
que
c'est
moi
El
que
sufre
más
Qui
souffre
le
plus
Porque
yo
si
te
amé
Parce
que
je
t'ai
aimé
Yo
si
te
amé
Je
t'ai
aimé
Yo
si
te
amé
Je
t'ai
aimé
Yo
te
cuidé,
yo
te
adoré
Je
t'ai
protégé,
je
t'ai
adoré
Yo
Je
Quería
que
durara
para
siempre
Je
voulais
que
ça
dure
pour
toujours
Que
no
se
fuera
ese
amor
Que
cet
amour
ne
parte
pas
Esos
besos
Ces
baisers
Amor
Mon
amour
Si
ya
no
me
quieres
Si
tu
ne
m'aimes
plus
Mejor
vete
Vaut
mieux
partir
¿A
qué
te
quedas?
Pourquoi
tu
restes
?
A
hacerme
daño,
con
mentiras
Pour
me
faire
mal
avec
des
mensonges
¿A
qué
juegas?
À
quoi
tu
joues
?
Si
ya
no
me
quieres
Si
tu
ne
m'aimes
plus
Pues
vete
Alors
va-t'en
Si
ya
no
me
sientes
Si
tu
ne
me
sens
plus
Qué
haces
que
no
vuelas
Pourquoi
tu
ne
t'envoles
pas
?
Vete
Va-t'en
Por
favor,
corazón
S'il
te
plaît,
mon
cœur
Quiero
la
verdad
Je
veux
la
vérité
Piensa
amor
que
soy
yo
Mon
amour,
pense
que
c'est
moi
El
que
sufre
más
Qui
souffre
le
plus
Porque
yo
si
te
amé
Parce
que
je
t'ai
aimé
Yo
si
te
amé
Je
t'ai
aimé
Yo
si
te
amé
Je
t'ai
aimé
Yo
te
cuidé,
yo
te
adoré
Je
t'ai
protégé,
je
t'ai
adoré
Yo
Je
Quería
que
durara
para
siempre
Je
voulais
que
ça
dure
pour
toujours
Que
no
se
fuera
ese
amor
Que
cet
amour
ne
parte
pas
Esos
besos
Ces
baisers
Amor
Mon
amour
Si
ya
no
me
quieres
Si
tu
ne
m'aimes
plus
Mejor
vete
Vaut
mieux
partir
¿A
qué
te
quedas?
Pourquoi
tu
restes
?
A
hacerme
daño,
con
mentiras
Pour
me
faire
mal
avec
des
mensonges
¿A
qué
juegas?
À
quoi
tu
joues
?
Amor
Mon
amour
Mi
amor
Mon
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.