Confiésale - Tito Rodríguez перевод на немецкий

Confiésale

Confiésale que me sueñas a diario
Que mi nombre se ha vuelto tu abecedario
Ese imbécil no sabe que su agonía
Comenzará cuando decida hacerte mía

Porque eres mía, mía, mía
Sólo mía.
Y aunque le des sobras de miel para mi guardas
Tu lencería

Él se ha proclamado el rey del mundo
Me recuerdan la bella y la bestia
Tu toda bonita, exquisita, chiquita
Que no te das cuenta
Solo lo utilizas para darte lujos
Que siempre soñaste
Y ahora los gozas
Con quien menos pensaste
Y mucho mayor

Pronto pedirás que te rescate
De ese castillo tan aburrido
Y terminaremos haciéndolo en el coche
En la autopista, a la media noche
Habrá delirio y habrá derroche
De sensualidad

Si lo deseas, puedes escapar
Esta noche conmigo
Si tienes ansias de amar
Y podrás terminar por fin
El acto sexual.

Él se ha proclamado el rey del mundo
Me recuerdan la bella y la bestia
Tu toda bonita, exquisita, chiquita
Que no te das cuenta
Solo lo utilizas para darte lujos
Que siempre soñaste
Y ahora los gozas
Con quien menos pensaste
Y mucho mayor

Pronto pedirás que te rescate
De ese castillo tan aburrido
Y terminaremos haciéndolo en el coche
En la autopista, a la media noche
Habrá delirio y habrá derroche
De sensualidad

Si lo deseas, puedes escapar
Esta noche conmigo
Si tienes ganas de amar
Y podrás terminar por fin
El acto sexual.

Gesteh es ihm

Gesteh ihm, dass du täglich von mir träumst
Dass mein Name zu deinem Alphabet geworden ist
Dieser Idiot weiß nicht, dass seine Agonie
beginnen wird, wenn ich beschließe, dich zu meiner zu machen

Weil du meine bist, meine, meine
Nur meine.
Und obwohl du ihm Reste von Honig gibst, bewahrst du für mich
Deine Dessous auf

Er hat sich zum König der Welt erklärt
Sie erinnern mich an die Schöne und das Biest
Du, ganz hübsch, exquisit, klein
Dass du es nicht merkst
Du benutzt ihn nur, um dir Luxus zu gönnen
Von dem du immer geträumt hast
Und jetzt genießt du ihn
Mit wem du es am wenigsten erwartet hättest
Und viel älter

Bald wirst du darum bitten, dass ich dich rette
Aus diesem so langweiligen Schloss
Und wir werden es am Ende im Auto tun
Auf der Autobahn, um Mitternacht
Es wird Delirium und Verschwendung geben
Von Sinnlichkeit

Wenn du es wünschst, kannst du fliehen
Heute Nacht mit mir
Wenn du Lust hast zu lieben
Und du wirst endlich
Den sexuellen Akt vollenden können.

Er hat sich zum König der Welt erklärt
Sie erinnern mich an die Schöne und das Biest
Du, ganz hübsch, exquisit, klein
Dass du es nicht merkst
Du benutzt ihn nur, um dir Luxus zu gönnen
Von dem du immer geträumt hast
Und jetzt genießt du ihn
Mit wem du es am wenigsten erwartet hättest
Und viel älter

Bald wirst du darum bitten, dass ich dich rette
Aus diesem so langweiligen Schloss
Und wir werden es am Ende im Auto tun
Auf der Autobahn, um Mitternacht
Es wird Delirium und Verschwendung geben
Von Sinnlichkeit

Wenn du es wünschst, kannst du fliehen
Heute Nacht mit mir
Wenn du Lust hast zu lieben
Und du wirst endlich
Den sexuellen Akt vollenden können.