Текст и перевод песни Tito Rodríguez - Confiésale

Confiésale

Confiésale que me sueñas a diario
Que mi nombre se ha vuelto tu abecedario
Ese imbécil no sabe que su agonía
Comenzará cuando decida hacerte mía

Porque eres mía, mía, mía
Sólo mía.
Y aunque le des sobras de miel para mi guardas
Tu lencería

Él se ha proclamado el rey del mundo
Me recuerdan la bella y la bestia
Tu toda bonita, exquisita, chiquita
Que no te das cuenta
Solo lo utilizas para darte lujos
Que siempre soñaste
Y ahora los gozas
Con quien menos pensaste
Y mucho mayor

Pronto pedirás que te rescate
De ese castillo tan aburrido
Y terminaremos haciéndolo en el coche
En la autopista, a la media noche
Habrá delirio y habrá derroche
De sensualidad

Si lo deseas, puedes escapar
Esta noche conmigo
Si tienes ansias de amar
Y podrás terminar por fin
El acto sexual.

Él se ha proclamado el rey del mundo
Me recuerdan la bella y la bestia
Tu toda bonita, exquisita, chiquita
Que no te das cuenta
Solo lo utilizas para darte lujos
Que siempre soñaste
Y ahora los gozas
Con quien menos pensaste
Y mucho mayor

Pronto pedirás que te rescate
De ese castillo tan aburrido
Y terminaremos haciéndolo en el coche
En la autopista, a la media noche
Habrá delirio y habrá derroche
De sensualidad

Si lo deseas, puedes escapar
Esta noche conmigo
Si tienes ganas de amar
Y podrás terminar por fin
El acto sexual.

Признайся

Признайся, что видишь меня во сне каждый день
Что мое имя стало твоим алфавитом
Этот глупец не знает, что его агония
Начнется, когда я решу сделать тебя своей

Потому что ты моя, моя, моя
Только моя.
И хотя ты даешь ему остатки меда, для меня ты хранишь
Свое белье

Он провозгласил себя королем мира
Вы напоминаете мне Красавицу и Чудовище
Ты такая красивая, изысканная, маленькая
Ты не осознаешь,
Что просто используешь его, чтобы получить роскошь,
О которой всегда мечтала
И теперь наслаждаешься ей
С тем, о ком меньше всего думала
И кто намного старше

Скоро ты попросишь, чтобы я спас тебя
Из этого скучного замка
И мы закончим, занимаясь этим в машине
На автостраде, в полночь
Будет безумие и будет избыток
Чувственности

Если хочешь, можешь сбежать
Этой ночью со мной
Если ты жаждешь любить
И ты сможешь наконец завершить
Любовный акт.

Он провозгласил себя королем мира
Вы напоминаете мне Красавицу и Чудовище
Ты такая красивая, изысканная, маленькая
Ты не осознаешь,
Что просто используешь его, чтобы получить роскошь,
О которой всегда мечтала
И теперь наслаждаешься ей
С тем, о ком меньше всего думала
И кто намного старше

Скоро ты попросишь, чтобы я спас тебя
Из этого скучного замка
И мы закончим, занимаясь этим в машине
На автостраде, в полночь
Будет безумие и будет избыток
Чувственности

Если хочешь, можешь сбежать
Этой ночью со мной
Если ты жаждешь любить
И ты сможешь наконец завершить
Любовный акт.