Текст и перевод песни Tito Rodríguez - Fantasmas

Fantasmas

Призраки

Está desierta

Опустела

En esta casa solo habitan los fantasmas

В этом доме живут только призраки

Y recuerdos tuyos

И воспоминания о тебе

Aún te miro en la cocina

Я все еще вижу тебя на кухне

Preparando de comer

Готовящей обед

Y te observo en el espejo

И наблюдаю за тобой в зеркале,

Maquillándote.

Когда ты красишься.

El invierno se quedó con tu partida

Зима пришла с твоим уходом

Nuestra cama se quedó algo dolida

Наша кровать немного грустит,

Porque extraña nuestro amor

Потому что скучает по нашей любви

Le hace falta la pasión

Ей не хватает страсти

En el jardín se suicidaron ya las flores

В саду покончили с собой цветы

En la escalera el ruido que hacían tus tacones

На лестнице все еще слышен стук твоих каблуков,

Cuando bajabas ya lista para salir

Когда ты спускалась, готовая выйти

Como la mas bella de las princesas

Как самая прекрасная из принцесс.

Me sentía orgulloso

Я так гордился

De que fueras junto a mi

Тем, что ты была рядом со мной.

Eras para mi la más hermosa

Ты была для меня самой красивой

No por nada yo te amé

Не зря я полюбил тебя

Desde el momento en que te vi

С того самого момента, как увидел.

Ahora sola está la casa

Теперь дом пуст

Y yo sin ti ya no soy nada

А я без тебя ничто

Mi mundo se vino abajo

Мой мир рухнул

Me hice amigo del fracaso

Я подружился с неудачей

Lo que mas quisiera es que volvieras junto a mi

Больше всего я хочу, чтобы ты вернулась ко мне

Y me dieras un abrazo.

И обняла меня.