Текст и перевод песни Tito Rojas - Atrévete

Atrévete

La noche se presta para amarte
Para hacer un desastre de pasiones
Y locuras inolvidables
Destapando el deseo, como se destapa el vino
Para saborear el amor contigo

La lluvia conspira con la luna
Y se han puesto de acuerdo en regalarnos una noche como ninguna
Si tu quisieras te propongo que te quedes conmigo
Atrévete a vivir esta aventura
No dejes que se pierda la ocasión

Si sientes como yo, no tengas dudas
Atrévete a escuchar el corazón
Y me muero por poder besar tu boca
No hay noche como hoy quien sabe si tendremos otra

La noche comienza aún hay tiempo
No dejemos que pase y se nos muera el sentimiento este momento
Si tu quisieras te propongo que te quedes conmigo
Atrévete a vivir esta aventura
No dejes que se pierda la ocasión

Si sientes como yo, no tengas dudas
Atrévete a escuchar el corazón
Me muero por poder besar tu boca
No hay noche como hoy, quién sabe si tendremos otra

El amanecer seria impresionante en tu mirada
Y sobre tu piel quisiera despertar en la mañana
Sintiendo que el deseo no se acaba
Decídete mujer, no hay nada que perder
Atrévete

Atrévete a vivir esta aventura, atrévete
La noche se presta para amarte
Atrévete a vivir esta aventura
Para amarte (atrévete), para hacer un desastre de pasiones
Atrévete a vivir esta aventura, atrévete
De pasiones y locuras inolvidables

Tú te atreves, pues yo también

Atrévete
La noche comienza, aún hay tiempo
Atrévete
No dejemos que pase y se nos muera el sentimiento
Atrévete
De este momento
Atrévete
Atrévete

Atrévete
El amanecer seria impresionante
Atrévete
Impresionante con tu mirada
Atrévete
Y sobre tu piel quisiera despertar
Atrévete
En la mañana y el deseo no se acaba
Atrévete
Atrévete

Atrévete a vivir esta aventura
No dejes que se pierda la ocasión
Me muero por besar tu boca
Y decídete mujer, no hay nada que perder
Atrévete
Sólo atrévete
Atrévete

Atrévete

La nuit se prête à t'aimer
Pour faire un désastre de passions
Et des folies inoubliables
Déboucher le désir, comme on débouche le vin
Pour savourer l'amour avec toi

La pluie conspire avec la lune
Et elles se sont mises d'accord pour nous offrir une nuit comme nulle autre
Si tu voulais, je te propose de rester avec moi
Ose vivre cette aventure
Ne laisse pas passer cette occasion

Si tu ressens comme moi, n'hésite pas
Ose écouter ton cœur
Et je meurs d'envie de pouvoir embrasser tes lèvres
Il n'y a pas de nuit comme celle-ci, qui sait si nous en aurons une autre

La nuit commence, il y a encore du temps
Ne laissons pas passer et que notre sentiment meure à cet instant
Si tu voulais, je te propose de rester avec moi
Ose vivre cette aventure
Ne laisse pas passer cette occasion

Si tu ressens comme moi, n'hésite pas
Ose écouter ton cœur
Je meurs d'envie de pouvoir embrasser tes lèvres
Il n'y a pas de nuit comme celle-ci, qui sait si nous en aurons une autre

Le lever du soleil serait impressionnant dans tes yeux
Et sur ta peau, je voudrais me réveiller le matin
Sentant que le désir ne s'arrête pas
Décides-toi ma chérie, il n'y a rien à perdre
Ose

Ose vivre cette aventure, ose
La nuit se prête à t'aimer
Ose vivre cette aventure
Pour t'aimer (ose), pour faire un désastre de passions
Ose vivre cette aventure, ose
De passions et de folies inoubliables

Tu oses, alors moi aussi

Ose
La nuit commence, il y a encore du temps
Ose
Ne laissons pas passer et que notre sentiment meure
Ose
À cet instant
Ose
Ose

Ose
Le lever du soleil serait impressionnant
Ose
Impressionnant avec tes yeux
Ose
Et sur ta peau, je voudrais me réveiller
Ose
Le matin et le désir ne s'arrête pas
Ose
Ose

Ose vivre cette aventure
Ne laisse pas passer cette occasion
Je meurs d'envie de t'embrasser
Et décides-toi ma chérie, il n'y a rien à perdre
Ose
Ose seulement
Ose