Текст и перевод песни Tito Rojas - Ayudame Olvidarla

Ayudame Olvidarla

Despierta las ganas dormidas,
Ella incita mis ancias
Si la miro ella enciende una llama
En mi corazón
Es amable conmigo y discreta
Pero rehúsan sus ojos
Verme del mismo modo
Como la veo a ella.
Hace tiempo que vivo un infierno
Que ya me siento menos
Y que tengo que esforzarme más
Para esconder mi amor
Como puedo brindarle de mí
Una amistad sincera
Si se que soy tan débil
Cuando tu estas tan cerca.
Ayúdenme a olvidarla
A no pensar en ella
Como explicarle esta verdad
Que me muero por tenerla
Ayúdenme a olvidarla
Bien se que ella es ajena
Como un amigo nada más
Yo así no puedo verla
Ayúdenme a olvidarla
Ayúdenme a olvidarla (Bis).
Cuando logro apartarle un instante
De mi pensamiento
Ella vuelve a meterse en mi mente
Como una obsesión
Si la intento ignorar porque si
Rompe mi resistencia
Y me entrego al encanto total de su belleza.
Ayúdenme a olvidarla
A no pensar en ella
Como explicarle esta verdad
Que me muero por tenerla
Ayúdenme a olvidarla
Bien se que ella es ajena
Como un amigo nada más
Yo así no puedo verla
Ayúdenme a olvidarla
Ayúdenme a olvidarla (Bis).
CORO:
Ayúdenme a Olvidarla
A no pensar en ella
Me despierta las ganas dormidas
Ella incita mis ancias
Y si la miro ella enciende una llama
En mi corazón
Ayúdenme, ayúdenme a olvidarla,
Bien se que ella es ajena
^^^^^^^^^^^^
Perdona Sae.
^^^^^^^^^^^^^^
CORO:
Ayúdenme a Olvidarla
A no pensar en ella
Como un amigo nada más
Yo así no puedo verla ayúdenme
Ella vuelve a meterse en mi mente, en mi mente
Como una obsesión.
^^^^^^^^^^^^^
Perdona Sae.
No es fácil
^^^^^^^^^^^^^^
CORO:
Ayúdenme a Olvidarla,
Ayúdenme a Olvidarla (Bis).
No la quiero mas
Échala pa ya
Si, Aja
Lo se todo
Como un amigo nada más
Yo así no puedo verla.
Si aja
Lo se todo
Ayúdenme a olvidarla
Ayúdenme a olvidarla

Aide-moi à l'oublier

Réveille les envies endormies,
Elle excite mes désirs
Si je la regarde, elle allume une flamme
Dans mon cœur
Elle est gentille avec moi et discrète
Mais ses yeux refusent
De me voir de la même manière
Comme je la vois elle.
Il y a longtemps que je vis un enfer
Que je me sens déjà moins
Et que je dois faire plus d'efforts
Pour cacher mon amour
Comment puis-je te donner de moi
Une amitié sincère
Si je sais que je suis si faible
Quand tu es si près.
Aide-moi à l'oublier
À ne pas penser à elle
Comment lui expliquer cette vérité
Que je meurs pour la posséder
Aide-moi à l'oublier
Je sais bien qu'elle est étrangère
Comme un ami rien de plus
Je ne peux pas la regarder comme ça
Aide-moi à l'oublier
Aide-moi à l'oublier (Bis).
Quand j'arrive à l'éloigner un instant
De ma pensée
Elle revient s'immiscer dans mon esprit
Comme une obsession
Si j'essaie de l'ignorer parce que si
Elle rompt ma résistance
Et je m'abandonne au charme total de sa beauté.
Aide-moi à l'oublier
À ne pas penser à elle
Comment lui expliquer cette vérité
Que je meurs pour la posséder
Aide-moi à l'oublier
Je sais bien qu'elle est étrangère
Comme un ami rien de plus
Je ne peux pas la regarder comme ça
Aide-moi à l'oublier
Aide-moi à l'oublier (Bis).
CHORUS:
Aide-moi à l'oublier
À ne pas penser à elle
Elle réveille les envies endormies
Elle excite mes désirs
Et si je la regarde, elle allume une flamme
Dans mon cœur
Aide-moi, aide-moi à l'oublier,
Je sais bien qu'elle est étrangère
^^^^^^^^^^^^
Pardon Sae.
^^^^^^^^^^^^^^
CHORUS:
Aide-moi à l'oublier
À ne pas penser à elle
Comme un ami rien de plus
Je ne peux pas la regarder comme ça, aide-moi
Elle revient s'immiscer dans mon esprit, dans mon esprit
Comme une obsession.
^^^^^^^^^^^^^
Pardon Sae.
Ce n'est pas facile
^^^^^^^^^^^^^^
CHORUS:
Aide-moi à l'oublier,
Aide-moi à l'oublier (Bis).
Je ne la veux plus
Fait-la partir
Oui, Oui
Je sais tout
Comme un ami rien de plus
Je ne peux pas la regarder comme ça.
Oui Oui
Je sais tout
Aide-moi à l'oublier
Aide-moi à l'oublier