Текст и перевод песни Tito Rojas - Condename A Tu Amor

Condename A Tu Amor

Приговори меня к своей любви

Confinado a tu amor, estoy preso en tu cariño

Заперт в твоей любви, я пленник твоей привязанности

Mi delirio es todo este amor que te brindo

Моё безумие - вся эта любовь, что я дарю тебе

Te he robado mil besos de noche, tu pasión

Украду у тебя тысячу ночных поцелуев, твоя страсть

Condéname

Приговори

Mi sentencia junto a este amor es perpetua

Мой приговор рядом с этой любовью - пожизненное заключение

Encadéname a esta pasión, no compadezcas

Прикуй меня к этой страсти, не жалей

No hay fianza en este, mi amor, no, mi amor

В этой моей любви нет залога, нет, моя любовь

Condéname

Приговори

Condéname a tu amor, yo te lo ruego

Приговори меня к своей любви, я тебя умоляю

Me lleva tu pasión hasta mi celda

Твоя страсть ведёт меня в мою камеру

Yo botaré la llave para que puedas

Я выброшу ключ, чтобы ты смогла

Quedarte junto a mí de esta manera

Остаться со мной вот так

Condéname a tu amor, yo te lo ruego

Приговори меня к своей любви, я тебя умоляю

Me lleva tu pasión hasta mi celda

Твоя страсть ведёт меня в мою камеру

Yo botaré la llave para que puedas

Я выброшу ключ, чтобы ты смогла

Quedarte junto a mí en este amor

Остаться со мной в этой любви

Mil billetes de amor se desbordan en mis sueños

Тысяча купюр любви переполняют мои мечты

Me encadenan esta pasión, yo no lo entiendo

Эти страсти сковали меня, я не понимаю

De tu cárcel no quiero salir, no, mi amor

Из твоей тюрьмы я не хочу выходить, нет, моя любовь

Condéname

Приговори

Mi sentencia junto a este amor es perpetua

Мой приговор рядом с этой любовью - пожизненное заключение

Encadéname a esta pasión no compadezcas

Прикуй меня к этой страсти, не жалей

No hay fianza en este, mi amor, no, mi amor

В этой моей любви нет залога, нет, моя любовь

Condéname

Приговори

Condéname a tu amor, yo te lo ruego

Приговори меня к своей любви, я тебя умоляю

Me lleva tu pasión hasta mi celda

Твоя страсть ведёт меня в мою камеру

Yo botaré la llave para que puedas

Я выброшу ключ, чтобы ты смогла

Quedarte junto a mí de esta manera

Остаться со мной вот так

Condéname a tu amor, yo te lo ruego

Приговори меня к своей любви, я тебя умоляю

Me lleva tu pasión hasta mi celda

Твоя страсть ведёт меня в мою камеру

Yo botaré la llave para que puedas

Я выброшу ключ, чтобы ты смогла

Quedarte junto a mí en este amor

Остаться со мной в этой любви

(Condéname a tu amor, yo te lo ruego)

(Приговори меня к своей любви, я тебя умоляю)

Mira que mi sentencia junto a ti en este amor

Посмотри, мой приговор рядом с тобой в этой любви

Es una perpetua

На всю жизнь

(Condéname a tu amor, yo te lo ruego)

(Приговори меня к своей любви, я тебя умоляю)

Oye, yo botaré la llave

Слушай, я выброшу ключ

Para que puedas quedarte junto a mí en esta celda

Чтобы ты смогла остаться со мной в этой камере

(Condéname a tu amor, yo te lo ruego)

(Приговори меня к своей любви, я тебя умоляю)

Que yo no quiero fianza en este amor

В этой любви я не хочу залога

Que me libere de tus caderas

Чтобы освободиться от твоих бёдер

(Condéname a tu amor, yo te lo ruego)

(Приговори меня к своей любви, я тебя умоляю)

Condéname, castígame, que de tu cárcel no quiero salir

Приговори меня, накажи меня, ведь из твоей тюрьмы я не хочу уходить

Por favor

Пожалуйста

(Condéname a tu amor, yo te lo ruego)

(Приговори меня к своей любви, я тебя умоляю)

Si mi delito es todo este amor que te brindo, por eso

Если моё преступление - вся эта любовь, что я дарю тебе, поэтому

Tengo preso el corazón

Моё сердце в тюрьме

¡Sí!

Да!

El gallo salsero anda suelto

Петух-сальsero на свободе

Cuidado que te pisa

Берегись, чтоб не наступил

(Condéname a tu amor)