Текст и перевод песни Tito Rojas - Cuando Den Las Doce

Cuando Den Las Doce

Esta noche cuando den las doce y se vaya el año viejo
Voy a dar las gracias por haberte amado
En una noche como esta
Esta noche cuando den las doce y comience el año nuevo
Voy a recordarte mucho mas que antes
Aunque estemos lejos
Quiero que sepas que en ese instante voy a estar contigo
Te estare llamando
Y al cielo implorando
Que vuelvas conmigo
Entonces mi vida si tu eres la misma que una vez me quiso
Si de mi te acuerdeas cuando den las doce pensaras lo mismo.
Y quiero que sepas que yo en ese instante voy a estar contigo
Te estare llamando y al cielo implorando
Que vuelvas conmigo
Entonces mi vidad si tu eres la misma que una vez me quiso
Cuando den las doce pensaras lo mismo.
Cuando den las doce
Le voy adar gracias a Dios
Cuando den las doce
Por haberte amado tanto
Cuando den las doce
Ay cuando llegue el año nuevo
Que felices seremos
Cuando den las doce...
Cuando den las doce
Faltan cinco pa las doce
El año va a terminar
Me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mama
Felicidades Felicidades
A mis amistades
Felicidades Felicidades
A mis familiares
Felicidades Felicidades

Quand minuit sonnera

Ce soir, quand minuit sonnera et que la vieille année s'en ira
Je vais remercier d'avoir pu t'aimer
Dans une soirée comme celle-ci
Ce soir, quand minuit sonnera et que la nouvelle année commencera
Je vais me souvenir de toi bien plus qu'avant
Même si nous sommes loin
Je veux que tu saches qu'à ce moment-là, je serai avec toi
Je t'appellerai
Et je supplierai le ciel
Que tu reviennes avec moi
Alors ma vie, si tu es la même que celle qui m'aimait autrefois
Si tu te souviens de moi, quand minuit sonnera, tu penseras la même chose.
Et je veux que tu saches qu'à ce moment-là, je serai avec toi
Je t'appellerai et je supplierai le ciel
Que tu reviennes avec moi
Alors ma vie, si tu es la même que celle qui m'aimait autrefois
Quand minuit sonnera, tu penseras la même chose.
Quand minuit sonnera
Je remercierai Dieu
Quand minuit sonnera
D'avoir pu t'aimer autant
Quand minuit sonnera
Ah, quand la nouvelle année arrivera
Comme nous serons heureux
Quand minuit sonnera...
Quand minuit sonnera
Il reste cinq minutes avant minuit
L'année va se terminer
Je cours à la maison pour prendre ma mère dans mes bras
Joyeuses fêtes Joyeuses fêtes
À mes amis
Joyeuses fêtes Joyeuses fêtes
À mes proches
Joyeuses fêtes Joyeuses fêtes