El Chocado Con La Vida - Tito Rojas перевод на немецкий

El Chocado Con La Vida

Deseé la muerte una noche
Y me abrazaba la vida
Jurándome en un suspiro
Que mi rumbo cambiaría
Yo tengo por qué vivir
He tenido que aprenderlo
Ya no me embriago de vinos
Ahora me embriago de besos

No me detuve en el pare
Que la vida me había puesto
La luz roja me apuraba
Y el destino estaba presto
He chocado pero nunca, como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora

(He chocado con la vida tantas veces)
(He sentido que la vida me derriba)
Pero ahora entiendo todas las señales
Y no quiero impactarme con la vida

Me he estrellado pero ahora como nunca
Y por poco viene un muro y me sepulta
He chocado como nunca, como ahora
He vuelto a la vida pues mi gente me añora

No me detuve en el pare
Que la vida me había puesto
La luz roja me apuraba
Y el destino estaba presto

He chocado pero nunca, como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora

(He chocado con la vida tantas veces)
(He sentido que la vida me derriba)
Pero ahora entiendo todas las señales
Y no quiero ya impactarme con la vida

Me he estrellado pero ahora, como nunca
Y por poco viene un muro y me sepulta
He chocado pero nunca como ahora
He vuelto a la vida pues mi gente me añora

(He chocado con la vida tantas veces)
He sentido que la vida me derriba
Pero ahora entiendo todas las señales

(He chocado con la vida tantas veces)
Yo me preguntaba, pues no me acordaba
Si aquella noche yo me detuve en el pare

(He chocado con la vida tantas veces)
Ay mira que le doy gracias a Dios
Lo que pasó, pasó, uno nunca sabe

(He chocado con la vida tantas veces)
Pero yo tengo por qué vivir
He tenido, he tenido que aprenderlo

(He chocado con la vida tantas veces)
Pero ahora como nunca
Por poco viene un muro y me sepulta

(He chocado con la vida tantas veces)
Mi familia se preguntaba
Bendito, ¿quién tuvo la culpa?

(He chocado con la vida) Mira pa' allá
(He chocado) ¡Otra vez!
(He chocado con la vida)

Ese muchacho no sale de una pa' meterse en otra
(He chocado con la vida)

Que llamen a, que llamen a alguien o grúa
Que llamen a los paramédicos
(He chocado con la vida)
Se muere, se nos muere este muchacho

Mit dem Leben kollidiert

Ich wünschte mir den Tod in einer Nacht
Und das Leben umarmte mich
Und schwor mir in einem Seufzer
Dass sich mein Kurs ändern würde
Ich habe einen Grund zu leben
Ich musste es lernen
Ich betrinke mich nicht mehr mit Wein
Jetzt berausche ich mich an Küssen

Ich hielt nicht am Stoppschild an
Das mir das Leben gesetzt hatte
Das rote Licht drängte mich
Und das Schicksal war bereit
Ich bin kollidiert, aber niemals, wie jetzt
Bin ich ins Leben zurückgekehrt
Denn meine Leute vermissen mich

(Ich bin so oft mit dem Leben kollidiert)
(Ich habe gespürt, wie das Leben mich niederreißt)
Aber jetzt verstehe ich alle Zeichen
Und ich will nicht mehr mit dem Leben zusammenstoßen

Ich bin verunglückt, aber jetzt wie nie zuvor
Und fast wäre eine Mauer gekommen und hätte mich begraben
Ich bin kollidiert wie nie zuvor, wie jetzt
Ich bin ins Leben zurückgekehrt, denn meine Leute vermissen mich

Ich hielt nicht am Stoppschild an
Das mir das Leben gesetzt hatte
Das rote Licht drängte mich
Und das Schicksal war bereit

Ich bin kollidiert, aber niemals, wie jetzt
Ich bin ins Leben zurückgekehrt
Denn meine Leute vermissen mich

(Ich bin so oft mit dem Leben kollidiert)
(Ich habe gespürt, wie das Leben mich niederreißt)
Aber jetzt verstehe ich alle Zeichen
Und ich will nicht mehr mit dem Leben zusammenstoßen

Ich bin verunglückt, aber jetzt wie nie zuvor
Und fast wäre eine Mauer gekommen und hätte mich begraben
Ich bin kollidiert, aber niemals wie jetzt
Ich bin ins Leben zurückgekehrt, denn meine Leute vermissen mich

(Ich bin so oft mit dem Leben kollidiert)
Ich habe gespürt, wie das Leben mich niederreißt
Aber jetzt verstehe ich alle Zeichen

(Ich bin so oft mit dem Leben kollidiert)
Ich fragte mich, denn ich erinnerte mich nicht
Ob ich in jener Nacht am Stoppschild angehalten habe

(Ich bin so oft mit dem Leben kollidiert)
Ach, schau, ich danke Gott
Was passiert ist, ist passiert, man weiß nie

(Ich bin so oft mit dem Leben kollidiert)
Aber ich habe einen Grund zu leben
Ich musste, ich musste es lernen

(Ich bin so oft mit dem Leben kollidiert)
Aber jetzt wie nie zuvor
Fast wäre eine Mauer gekommen und hätte mich begraben

(Ich bin so oft mit dem Leben kollidiert)
Meine Familie fragte sich
Du meine Güte, wer war schuld?

(Ich bin mit dem Leben kollidiert) Schau mal da drüben
(Ich bin kollidiert) Schon wieder!
(Ich bin mit dem Leben kollidiert)

Dieser Junge kommt aus einem Schlamassel nicht heraus, um sich in den nächsten zu stürzen
(Ich bin mit dem Leben kollidiert)

Ruft jemanden an, ruft irgendeinen oder einen Kran
Ruft die Sanitäter
(Ich bin mit dem Leben kollidiert)
Er stirbt, dieser Junge stirbt uns weg