El Chocado Con La Vida - Tito Rojas перевод на английский

El Chocado Con La Vida

Deseé la muerte una noche
Y me abrazaba la vida
Jurándome en un suspiro
Que mi rumbo cambiaría
Yo tengo por qué vivir
He tenido que aprenderlo
Ya no me embriago de vinos
Ahora me embriago de besos

No me detuve en el pare
Que la vida me había puesto
La luz roja me apuraba
Y el destino estaba presto
He chocado pero nunca, como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora

(He chocado con la vida tantas veces)
(He sentido que la vida me derriba)
Pero ahora entiendo todas las señales
Y no quiero impactarme con la vida

Me he estrellado pero ahora como nunca
Y por poco viene un muro y me sepulta
He chocado como nunca, como ahora
He vuelto a la vida pues mi gente me añora

No me detuve en el pare
Que la vida me había puesto
La luz roja me apuraba
Y el destino estaba presto

He chocado pero nunca, como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora

(He chocado con la vida tantas veces)
(He sentido que la vida me derriba)
Pero ahora entiendo todas las señales
Y no quiero ya impactarme con la vida

Me he estrellado pero ahora, como nunca
Y por poco viene un muro y me sepulta
He chocado pero nunca como ahora
He vuelto a la vida pues mi gente me añora

(He chocado con la vida tantas veces)
He sentido que la vida me derriba
Pero ahora entiendo todas las señales

(He chocado con la vida tantas veces)
Yo me preguntaba, pues no me acordaba
Si aquella noche yo me detuve en el pare

(He chocado con la vida tantas veces)
Ay mira que le doy gracias a Dios
Lo que pasó, pasó, uno nunca sabe

(He chocado con la vida tantas veces)
Pero yo tengo por qué vivir
He tenido, he tenido que aprenderlo

(He chocado con la vida tantas veces)
Pero ahora como nunca
Por poco viene un muro y me sepulta

(He chocado con la vida tantas veces)
Mi familia se preguntaba
Bendito, ¿quién tuvo la culpa?

(He chocado con la vida) Mira pa' allá
(He chocado) ¡Otra vez!
(He chocado con la vida)

Ese muchacho no sale de una pa' meterse en otra
(He chocado con la vida)

Que llamen a, que llamen a alguien o grúa
Que llamen a los paramédicos
(He chocado con la vida)
Se muere, se nos muere este muchacho

The One Who Collided With Life

I wished for death one night, my love
And life embraced me tight
Swearing to me in a whisper low
That my path would change and grow
I have a reason to live, you see
I've had to learn it, just like me
I no longer get drunk on wine so sweet
Now I get drunk on your kisses, my sweet

I didn't stop at the stop sign, my dear
That life had placed for me right here
The red light was rushing me along
And destiny was ready all along
I've crashed before, but never like this time
I've returned to life, in my prime
Because my people, they long for me so

(I've collided with life so many times)
(I've felt life knock me down, it chimes)
But now I understand all the signs it shows
And I don't want to crash with life, my rose

I've crashed, but now like never before
A wall almost came and buried me, to my core
I've crashed like never before, like now, you see
I've returned to life, my people long for me

I didn't stop at the stop sign, I fear
That life had placed for me right here
The red light was rushing me, it's clear
And destiny was ready, my dear

I've crashed before, but never like this time, you see
I've returned to life, just for thee
Because my people long for me

(I've collided with life so many times)
(I've felt life knock me down, it chimes)
But now I understand all the signs it shows
And I don't want to crash with life anymore

I've crashed, but now like never before, it seems
A wall almost came and buried me in my dreams
I've crashed like never before, it now appears
I've returned to life, my people, through the years

(I've collided with life so many times)
I've felt life knock me down, it chimes
But now I understand all the signs it shows

(I've collided with life so many times)
I wondered, for I couldn't recall that night
If I stopped at the stop sign, bathed in pale moonlight

(I've collided with life so many times)
Oh, look, I thank God divine
What happened, happened, one never knows, it's true

(I've collided with life so many times)
But I have a reason to live, it's you
I've had to, I've had to learn it, through and through

(I've collided with life so many times)
But now like never before, my skies are blue
A wall almost came and buried me, it's true

(I've collided with life so many times)
My family wondered, with worried chimes
"Bless him, who was to blame?" they'd say

(I've collided with life) Look over there!
(I've collided) Again!
(I've collided with life)

That boy can't stay out of trouble, always in despair
(I've collided with life)

Call, call someone, a tow truck, I swear
Call the paramedics, show some care
(I've collided with life)
He's dying, this boy is dying, I fear