El Chocado Con La Vida - Tito Rojas перевод на французский

El Chocado Con La Vida

Deseé la muerte una noche
Y me abrazaba la vida
Jurándome en un suspiro
Que mi rumbo cambiaría
Yo tengo por qué vivir
He tenido que aprenderlo
Ya no me embriago de vinos
Ahora me embriago de besos

No me detuve en el pare
Que la vida me había puesto
La luz roja me apuraba
Y el destino estaba presto
He chocado pero nunca, como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora

(He chocado con la vida tantas veces)
(He sentido que la vida me derriba)
Pero ahora entiendo todas las señales
Y no quiero impactarme con la vida

Me he estrellado pero ahora como nunca
Y por poco viene un muro y me sepulta
He chocado como nunca, como ahora
He vuelto a la vida pues mi gente me añora

No me detuve en el pare
Que la vida me había puesto
La luz roja me apuraba
Y el destino estaba presto

He chocado pero nunca, como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora

(He chocado con la vida tantas veces)
(He sentido que la vida me derriba)
Pero ahora entiendo todas las señales
Y no quiero ya impactarme con la vida

Me he estrellado pero ahora, como nunca
Y por poco viene un muro y me sepulta
He chocado pero nunca como ahora
He vuelto a la vida pues mi gente me añora

(He chocado con la vida tantas veces)
He sentido que la vida me derriba
Pero ahora entiendo todas las señales

(He chocado con la vida tantas veces)
Yo me preguntaba, pues no me acordaba
Si aquella noche yo me detuve en el pare

(He chocado con la vida tantas veces)
Ay mira que le doy gracias a Dios
Lo que pasó, pasó, uno nunca sabe

(He chocado con la vida tantas veces)
Pero yo tengo por qué vivir
He tenido, he tenido que aprenderlo

(He chocado con la vida tantas veces)
Pero ahora como nunca
Por poco viene un muro y me sepulta

(He chocado con la vida tantas veces)
Mi familia se preguntaba
Bendito, ¿quién tuvo la culpa?

(He chocado con la vida) Mira pa' allá
(He chocado) ¡Otra vez!
(He chocado con la vida)

Ese muchacho no sale de una pa' meterse en otra
(He chocado con la vida)

Que llamen a, que llamen a alguien o grúa
Que llamen a los paramédicos
(He chocado con la vida)
Se muere, se nos muere este muchacho

La Collision Avec La Vie

J'ai souhaité la mort une nuit,
Et la vie m'étreignait,
Me jurant dans un soupir
Que ma route changerait.
J'ai une raison de vivre,
J'ai dû l'apprendre,
Je ne m'enivre plus de vin,
Maintenant, je m'enivre de tes baisers.

Je ne me suis pas arrêté au stop
Que la vie m'avait imposé,
Le feu rouge me pressait,
Et le destin était prêt.
J'ai eu des collisions, mais jamais comme maintenant,
Je suis revenu à la vie,
Car mon peuple me regrette.

(J'ai eu des collisions avec la vie tant de fois)
(J'ai senti que la vie me terrassait)
Mais maintenant je comprends tous les signes
Et je ne veux plus me heurter à la vie.

Je me suis écrasé, mais maintenant comme jamais,
Et un mur a failli venir m'ensevelir.
J'ai eu une collision comme jamais, comme maintenant,
Je suis revenu à la vie, car mon peuple me regrette.

Je ne me suis pas arrêté au stop
Que la vie m'avait imposé,
Le feu rouge me pressait,
Et le destin était prêt.

J'ai eu des collisions, mais jamais comme maintenant,
Je suis revenu à la vie,
Car mon peuple me regrette.

(J'ai eu des collisions avec la vie tant de fois)
(J'ai senti que la vie me terrassait)
Mais maintenant je comprends tous les signes
Et je ne veux plus me heurter à la vie.

Je me suis écrasé, mais maintenant comme jamais,
Et un mur a failli venir m'ensevelir.
J'ai eu une collision comme jamais, comme maintenant,
Je suis revenu à la vie, car mon peuple me regrette.

(J'ai eu des collisions avec la vie tant de fois)
J'ai senti que la vie me terrassait
Mais maintenant je comprends tous les signes

(J'ai eu des collisions avec la vie tant de fois)
Je me demandais, car je ne me souvenais pas
Si cette nuit-là je me suis arrêté au stop.

(J'ai eu des collisions avec la vie tant de fois)
Oh, je remercie Dieu
Ce qui s'est passé, s'est passé, on ne sait jamais.

(J'ai eu des collisions avec la vie tant de fois)
Mais j'ai une raison de vivre
J'ai dû, j'ai dû l'apprendre.

(J'ai eu des collisions avec la vie tant de fois)
Mais maintenant comme jamais
Un mur a failli venir m'ensevelir.

(J'ai eu des collisions avec la vie tant de fois)
Ma famille se demandait
Mon Dieu, qui était responsable ?

(J'ai eu une collision avec la vie) Regarde par là
(J'ai eu une collision) Encore une fois !
(J'ai eu une collision avec la vie)

Ce garçon ne sort pas d'une pour se mettre dans une autre
(J'ai eu une collision avec la vie)

Qu'on appelle, qu'on appelle quelqu'un ou une dépanneuse
Qu'on appelle les secours
(J'ai eu une collision avec la vie)
Il meurt, ce garçon va mourir.