Текст и перевод песни Tito Rojas - Es Mi Mujer

Es Mi Mujer

Es mi mujer
¿Qué puedo hacer?

Quien la aguante, he sido yo
Cuando llega ese día
Si le llevo la contraria, me asesina
Se declara en huelga y no me cocina
Más me vale asilarme en la oficina

Quien la ame, he sido yo
Cuando pierde la silueta
Y me pone en cuarentena con sus dietas
Con defectos y manías
Yo la quiero solo mía
Moriría si me falta algún día

Es mi mujer, ¿qué puedo hacer?
Yo la elegí, una entre mil, y así la quiero
Es mi mujer, ¿qué puedo hacer?
Tan especial, que nunca, nunca
Habrá otra igual

Me despierto a media noche (Chu-churu)
Y la veo junto a mí (Chu-churu)
Tan cansada, que no me puede oír (Ah-ah)
Y la beso con ternura
Mientras lloro de amargura
Por lo poco que te das de garra dura

Quien la ame, he sido yo
Cuando está sin maquillaje
Cuando arrugas y mil canas, la vi nacer
Quiero envejecer contigo
Yo seré tu fiel amigo
Como un perro fiel
Allí estaré contigo

Es mi mujer, ¿qué puedo hacer?
Yo la elegí, una entre mil, y así la quiero
Es mi mujer, ¿qué puedo hacer?
Tan especial, que nunca, nunca
Habrá otra igual

(Es mi mujer, Es mi mujer)
Con defectos y manías, yo la quiero, yo la quiero solo mía
(Es mi mujer, Es mi mujer)
Es mi mujer, ¿qué puedo hacer?, yo moriría si me falta algún día
(Es mi mujer, Es mi mujer)
Yo la elegí una entre mil, entre mil, y así la quiero

(Es mi mujer, Es mi mujer)
Yo la beso con ternura y con pasión, y le doy mi corazón
(Es mi mujer, Es mi mujer)
Únicamente tú, sólo tú, eres mi mujer

(Esa es mi mujer)
La que me cocina (Esa es mi mujer)
La que a mí me cuida (Esa es mi mujer)
La que a mí me plancha (Esa es mi mujer)
Ay, qué linda es (Esa es mi mujer)
Esa es mi mujer (Esa es mi mujer)
Yo no la quiero perder (Esa es mi mujer)

(Esa es mi mujer)
Quien la ame, he sido yo (Esa es mi mujer)
Cuando está sin maquillaje (Esa es mi mujer)
Cuando arrugas y mil canas (Esa es mi mujer)
La amenacen por doquier (Esa es mi mujer)
Quiero envejecer contigo (Esa es mi mujer)
Yo seré tu fiel amigo (Esa es mi mujer)
Y como un perro fiel (Esa es mi mujer)
Ahí estaré contigo

Yo la elegí una entre mil
Y así la quiero

Моя женщина

Ты - моя женщина
Что мне делать?

Я тот, кто терпит тебя
Когда наступает тот день
Если я не подчинюсь тебе, ты меня убьёшь
Ты объявишь забастовку и не будешь готовить мне еду
Лучше мне укрыться в офисе

Я тот, кто любит тебя
Когда ты теряешь форму
И сажаешь меня на диету
С недостатками и причудами
Ты принадлежишь только мне
Я умру, если тебя не будет со мной

Ты - моя женщина, что мне делать?
Я выбрал тебя среди тысячи, и такой я тебя люблю
Ты - моя женщина, что мне делать?
Такая особенная, что никогда-никогда
Не будет другой такой

Я просыпаюсь среди ночи (Чу-чуру)
И вижу тебя рядом (Чу-чуру)
Такую уставшую, что ты не можешь меня слышать (А-а)
И я нежно целую тебя
В то время как я плачу от горечи
Из-за того, что ты мало ласкаешь меня

Я тот, кто любит тебя
Когда ты без макияжа
Когда морщины и тысячи седых волос, я видел, как ты их обретаешь
Я хочу состариться вместе с тобой
Я буду твоим верным другом
Как преданный пёс
Я всегда буду рядом с тобой

Ты - моя женщина, что мне делать?
Я выбрал тебя среди тысячи, и такой я тебя люблю
Ты - моя женщина, что мне делать?
Такая особенная, что никогда-никогда
Не будет другой такой

(Ты - моя женщина, Ты - моя женщина)
С недостатками и причудами, я люблю тебя, я люблю тебя только мою
(Ты - моя женщина, Ты - моя женщина)
Ты - моя женщина, что мне делать?, я умру, если тебя не будет со мной
(Ты - моя женщина, Ты - моя женщина)
Я выбрал тебя одну из тысячи, из тысячи, и такой я тебя люблю

(Ты - моя женщина, Ты - моя женщина)
Я нежно и страстно целую тебя, и отдаю тебе своё сердце
(Ты - моя женщина, Ты - моя женщина)
Только ты, только ты, ты - моя женщина

(Это моя женщина)
Та, что готовит мне (Это моя женщина)
Та, что заботится обо мне (Это моя женщина)
Та, что гладит мне (Это моя женщина)
О, какая она красивая (Это моя женщина)
Она - моя женщина (Это моя женщина)
Я не хочу её терять (Это моя женщина)

(Это моя женщина)
Я тот, кто любит тебя (Это моя женщина)
Когда ты без макияжа (Это моя женщина)
Когда морщины и тысячи седых волос (Это моя женщина)
Когда тебя повсюду подстерегают угрозы (Это моя женщина)
Я хочу состариться вместе с тобой (Это моя женщина)
Я буду твоим верным другом (Это моя женщина)
И как преданный пёс (Это моя женщина)
Я всегда буду рядом с тобой

Я выбрал тебя одну из тысячи
И такой я тебя люблю