Текст и перевод песни Tito Rojas - Esperandote

Esperandote

Me alegro que hayas decidido volver conmigo
Yo tantas veces te pedí no abandonar el nido
Que vale más pájaro en mano que cien volando
Nadie sabe lo que tiene, hasta que lo pierde
No temas nada, corazón
Yo soy el mismo
Y sigo igual por ti, mi amor
Este es tu sitio
Y a mí me sobra la realidad
Y a nadie más podría amar
Y hoy después de tantas lágrimas
Y hacer locuras sin pensar
Yo sigo aquí, estoy aquí
Esperándote con los brazos abiertos
Olvidando el orgullo y como siempre tuyo, solo tuyo
Esperándote para empezar de nuevo
Y robarle a la vida estos años que me quedan
Pero juntos, corazón, siempre juntos
No creo poder resistir si no es contigo
Yo voy a darte más amor a tu regreso
Si tú te alejas otra vez
No sé qué podría hacer
Pero hoy, después de tantas lágrimas
De hacer locuras sin pensar
Yo sigo aquí, estoy aquí
Esperándote con los brazos abiertos
Olvidando el orgullo y como siempre tuyo, solo tuyo
Ay, esperándote, para empezar de nuevo
Y robarle a la vida estos años que me quedan
Juntos, corazón, siempre juntos
Esperándote con los brazos abiertos
Esperándote
Me alegro que hayas decidido volver conmigo
Esperándote con los brazos abiertos
Esperándote
Que vale más pájaro en mano que cien volando
Esperándote con los brazos abiertos
Esperándote
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Esperándote con los brazos abiertos
Esperándote
No temas nada, corazón, yo soy el mismo
I′m waiting for you, lady
Avanza, avanza
Esperándote con los brazos abiertos
Esperándote
Olvidando el orgullo
Y como siempre, tuyo
Esperándote con los brazos abiertos
Esperándote
Esperándote
Para volver a empezar
Te necesito
Te necesito
No me dejes solo
Esperándote
Con los brazos abiertos
Esperándote
Para darte, para darte calor
Esperándote
Y así empezar de nuevo
Esperándote
Y robarle a la vida
Esperándote
Estos años, estos años que quedan
Esperándote
Juntos, corazón, siempre juntos

Je t'attends

Je suis heureux que tu aies décidé de revenir avec moi
Je t'ai tellement supplié de ne pas quitter le nid
Un oiseau dans la main vaut mieux que deux dans le buisson
Personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde
N'aie crainte, mon amour
Je suis le même
Et je suis toujours le même pour toi, mon amour
C'est ta place
Et j'ai assez de la réalité
Et je ne pourrais aimer personne d'autre
Et aujourd'hui, après tant de larmes
Et après avoir fait des folies sans réfléchir
Je suis toujours là, je suis là
Je t'attends à bras ouverts
En oubliant l'orgueil, et comme toujours, je suis à toi, à toi seul
Je t'attends pour recommencer
Et voler à la vie ces années qui me restent
Mais ensemble, mon amour, toujours ensemble
Je ne crois pas pouvoir résister si ce n'est avec toi
Je vais t'aimer encore plus à ton retour
Si tu te retrouves à nouveau
Je ne sais pas ce que je pourrais faire
Mais aujourd'hui, après tant de larmes
Après avoir fait des folies sans réfléchir
Je suis toujours là, je suis là
Je t'attends à bras ouverts
En oubliant l'orgueil, et comme toujours, je suis à toi, à toi seul
Oh, je t'attends, pour recommencer
Et voler à la vie ces années qui me restent
Ensemble, mon amour, toujours ensemble
Je t'attends à bras ouverts
Je t'attends
Je suis heureux que tu aies décidé de revenir avec moi
Je t'attends à bras ouverts
Je t'attends
Un oiseau dans la main vaut mieux que deux dans le buisson
Je t'attends à bras ouverts
Je t'attends
Personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde
Je t'attends à bras ouverts
Je t'attends
N'aie crainte, mon amour, je suis le même
Je t'attends, ma chérie
Avance, avance
Je t'attends à bras ouverts
Je t'attends
En oubliant l'orgueil
Et comme toujours, à toi
Je t'attends à bras ouverts
Je t'attends
Je t'attends
Pour recommencer
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Ne me laisse pas seul
Je t'attends
À bras ouverts
Je t'attends
Pour te donner, pour te donner de la chaleur
Je t'attends
Et ainsi recommencer
Je t'attends
Et voler à la vie
Je t'attends
Ces années, ces années qui restent
Je t'attends
Ensemble, mon amour, toujours ensemble