Текст и перевод песни Tito Rojas - Maldito y Bendito amor

Maldito y Bendito amor

Yo quiero acusar al amor,
De arruniarme la vida y causarme una herida
Yo quiero acusar al amor,
De enrredarme en sus penas con frias cadenas.
Yo quiero acusar al amor,
Por haberse burlado y reido de mi
Por los años que tanto me ha hecho sufrir,
Por los celos y angustias que matan a mi corazon
Maldito amor
Que se mete en mis venas, mi alma condena
Maldito amor
Soledad me has traido y ahora no vivo
Maldito amor
Que me lleva por triste caminos, a la perdicion
Por culpa del amor, es que me he vuelto loca
Por culpa del amor, el sufrimiento me toca
Por culpa del amor, yo conoci el dolor
Por el maldito amor
Quiero defender al amor
Por la paz y alegria que siempre ha brindado
Quiero defender al amor
Porque solo por el fuimos todos creados
Quiero defender al amor
Por los besos y abrazos que me dan placer
Por las dulces caricias de una mujer
Por la dicha de todo el que ama
Y sabe querer
Bendito amor,
Que seria de nosotros, si tu no existieras
Bendito amor,
Que te expresas y surges de miles maneras
Bendito amor,
Un regalo de Dios que nos lleva
A la salvacion.
Doy gracias al amor,
Porque ha llenado mi vida
Porque sano mis heridas
Doy gracias al amor,
Mil gracias al amor
A ese bendito amor
Porque el mundo esta hecho gracias al amor
Y no ha nadie que pueda vivir sin amor
Aunque sea maldito, bendito
Que viva el amor
Y debemos llegar a esta gran conclusion
Que la vida no es vida si falta el amor
Aunque sea maldito, bendito
Que viva el amor
Y debemos llegar a esta gran conclusión
Que la vida no es vida si falta el amor
Aunque sea maldito, bendito
Que viva el amor
Maldito amor, maldito amor
Que me causa dolor
Que se meta en mis venas y mi alma condena
Doy gracias al amor
Porque sano
Sano mis heridas
Que viva el amor
Yo no quiero mas mentiras
Maldito, maldito, maldito,
Maldito, maldito amor
Yo no quiero sufrir
Yo no quiero vivir
Junto a ti
Abrele las puertas al amor
Y permite que ilumine tu vida
Aunque sea maldito o bendito
Que viva el amor!

Amour maudit et béni

Je veux accuser l'amour,
De m'avoir ruiné la vie et causé une blessure
Je veux accuser l'amour,
De m'avoir empêtré dans ses peines avec des chaînes froides.
Je veux accuser l'amour,
De s'être moqué et ri de moi
Pour les années où il m'a tant fait souffrir,
Pour les jalousies et les angoisses qui tuent mon cœur
Amour maudit
Qui s'infiltre dans mes veines, maudit mon âme
Amour maudit
Tu m'as apporté la solitude et maintenant je ne vis plus
Amour maudit
Qui m'entraîne sur des chemins tristes, vers la perdition
C'est à cause de l'amour que je suis devenu fou
C'est à cause de l'amour que la souffrance m'atteint
C'est à cause de l'amour que j'ai connu la douleur
Par l'amour maudit
Je veux défendre l'amour
Pour la paix et la joie qu'il a toujours apportées
Je veux défendre l'amour
Parce que c'est seulement grâce à lui que nous avons tous été créés
Je veux défendre l'amour
Pour les baisers et les câlins qui me procurent du plaisir
Pour les douces caresses d'une femme
Pour le bonheur de tous ceux qui aiment
Et qui savent aimer
Amour béni,
Que serions-nous sans toi ?
Amour béni,
Qui s'exprimes et surgit de mille manières
Amour béni,
Un cadeau de Dieu qui nous mène
Au salut.
Je remercie l'amour,
Parce qu'il a rempli ma vie
Parce qu'il a guéri mes blessures
Je remercie l'amour,
Mille mercis à l'amour
À l'amour béni
Parce que le monde est fait grâce à l'amour
Et il n'y a personne qui puisse vivre sans amour
Qu'il soit maudit ou béni
Que vive l'amour
Et nous devons arriver à cette grande conclusion
Que la vie n'est pas la vie s'il manque l'amour
Qu'il soit maudit ou béni
Que vive l'amour
Et nous devons arriver à cette grande conclusion
Que la vie n'est pas la vie s'il manque l'amour
Qu'il soit maudit ou béni
Que vive l'amour
Amour maudit, amour maudit
Qui me cause de la douleur
Qui s'infiltre dans mes veines et damne mon âme
Je remercie l'amour
Parce qu'il a guéri
Guéri mes blessures
Que vive l'amour
Je ne veux plus de mensonges
Maudite, maudite, maudite,
Maudit, amour maudit
Je ne veux plus souffrir
Je ne veux plus vivre
Avec toi
Ouvre-lui les portes de l'amour
Et permets-lui d'illuminer ta vie
Qu'il soit maudit ou béni
Que vive l'amour !