Текст и перевод песни Tito Rojas - Me Voy O Me Quedo

Me Voy O Me Quedo

Si no te conforma
Mi forma de vida
Si no te convence
Mi modo de ser
Si quieres a un hombre
O quieres ser libre
Tienes la palabra
Que quiero escuchar

¿O me voy, o me quedo? (¿O me voy, o me quedo?)
¿Me das todo, o nada?
¿O me odias, o me amas?
Eso lo sabes tú
Solo tú
¿O me voy, o me quedo? (¿O me voy, o me quedo?)
Yo no soy un adorno
Lo decides ahora
Si me quieres o no
Ahí está la puerta
Aquí, mi maleta
Solo estoy esperando
Lo que me digas tú

Si no te conforma
Mi forma de vida
Si no te convence
Mi modo de ser
Si quieres a un hombre
O quieres ser libre
Tienes la palabra
Que quiero escuchar

¿O me voy, o me quedo? (¿O me voy, o me quedo?)
¿Me das todo, o nada?
¿O me odias, o me amas?
Eso lo sabes tú
Solo tú
¿O me voy, o me quedo? (¿O me voy, o me quedo?)
Yo no soy un adorno
Lo decides ahora
Si me quieres o no
Ahí está la puerta
Aquí, mi maleta
Solo estoy esperando
Lo que me digas tú

(¿O me voy, o me quedo?)
(Yo no soy un adorno)
Que yo no soy un adorno para ti
Tampoco soy un maniquí
(¿O me voy, o me quedo?)
(Yo no soy un adorno)
¿O me voy, o me quedo?
¿O me voy, o me quedo?
Dímelo ahora
(¿O me voy, o me quedo?)
(Yo no soy un adorno)
Ahí está la puerta
Aquí, mi maleta
Me tengo que ir
(¿O me voy, o me quedo?)

Pa' la calle

(¿O me voy, o me quedo?)
(Yo no soy un adorno)
Yo solo estoy esperando
Lo que me digas tú
Solo tú, solo tú
(¿O me voy, o me quedo?)
(Yo no soy un adorno)
Si no te conforma mi forma de vida
Si no te convence mi forma de amar
(¿O me voy, o me quedo?)
(Yo no soy un adorno)
Si quieres ser libre
Tienes la palabra
Que quiero escuchar

Partir ou Rester

Si tu n'es pas satisfaite
De ma façon de vivre
Si tu n'es pas convaincue
De ma manière d'être
Si tu veux un homme
Ou si tu veux être libre
Tu as la parole
Je veux t'entendre

Partir ou rester ? (Partir ou rester ?)
Me donnes-tu tout, ou rien ?
Me détestes-tu, ou m'aimes-tu ?
Tu le sais
Toi seule
Partir ou rester ? (Partir ou rester ?)
Je ne suis pas un bibelot
Décide-le maintenant
Si tu m'aimes ou non
Voilà la porte
Voici ma valise
J'attends seulement
Ce que tu vas me dire

Si tu n'es pas satisfaite
De ma façon de vivre
Si tu n'es pas convaincue
De ma manière d'être
Si tu veux un homme
Ou si tu veux être libre
Tu as la parole
Je veux t'entendre

Partir ou rester ? (Partir ou rester ?)
Me donnes-tu tout, ou rien ?
Me détestes-tu, ou m'aimes-tu ?
Tu le sais
Toi seule
Partir ou rester ? (Partir ou rester ?)
Je ne suis pas un bibelot
Décide-le maintenant
Si tu m'aimes ou non
Voilà la porte
Voici ma valise
J'attends seulement
Ce que tu vas me dire

(Partir ou rester ?)
(Je ne suis pas un bibelot)
Je ne suis pas un bibelot pour toi
Je ne suis pas non plus un mannequin
(Partir ou rester ?)
(Je ne suis pas un bibelot)
Partir ou rester ?
Partir ou rester ?
Dis-le moi maintenant
(Partir ou rester ?)
(Je ne suis pas un bibelot)
Voilà la porte
Voici ma valise
Je dois partir
(Partir ou rester ?)

Dans la rue

(Partir ou rester ?)
(Je ne suis pas un bibelot)
J'attends seulement
Ce que tu vas me dire
Toi seule, toi seule
(Partir ou rester ?)
(Je ne suis pas un bibelot)
Si ma façon de vivre ne te convient pas
Si ma façon d'aimer ne te convainc pas
(Partir ou rester ?)
(Je ne suis pas un bibelot)
Si tu veux être libre
Tu as la parole
Je veux t'entendre