Ni Fio, Ni Doy, Ni Presto - Tito Rojas перевод на немецкий

Ni Fio, Ni Doy, Ni Presto

No se puede negar que lo intentamos
De salvar a toda costa este amor
Pero algo salió mal y en nuestras vidas
Finalmente salió a flote la razón.

No podíamos seguir de esta manera
Repitiendo días a día el mismo error
Era tonto era absurdo andar a ciegas
Cada uno avergonzado de los dos.

Yo estoy con ella, tú estas con él,
Doble,... es el problema,
Esto no puede ser,
Yo estoy con ella, tú estas con él,
Doble,... será la pena
Doble cuando se piensa bien.

El engaño comenzó sin darnos cuenta
Ocultándonos de frente la verdad
Escapando de nosotros poco a poco
Nos hundimos en un mar de falsedad

Cada cual tenemos mundos construidos
Cada cual tiene un camino que seguir
Somos líneas paralelas que aunque quieran
No podremos ya mas nunca coincidir

Pero que yo...
Estoy con ella, tú estas con él
Doble,... es el problema,
Esto no puede ser,
Yo estoy con ella, tú estas con él,
Doble,... será la pena
Doble cuando se piensa bien.

Ich borge nicht, ich gebe nicht, ich leihe nicht

Es lässt sich nicht leugnen, dass wir es versucht haben
Diese Liebe um jeden Preis zu retten
Aber etwas lief schief und in unseren Leben
Kam schließlich die Vernunft zum Vorschein.

Wir konnten so nicht weitermachen
Tag für Tag denselben Fehler wiederholen
Es war dumm, es war absurd, blind zu sein
Jeder von uns schämte sich für den anderen.

Ich bin mit ihr, du bist mit ihm,
Doppelt... ist das Problem,
Das kann nicht sein,
Ich bin mit ihr, du bist mit ihm,
Doppelt... wird der Schmerz sein
Doppelt, wenn man es sich gut überlegt.

Der Betrug begann, ohne dass wir es merkten
Indem wir uns die Wahrheit vorenthielten
Indem wir uns nach und nach voreinander versteckten
Versanken wir in einem Meer von Falschheit

Jeder von uns hat seine eigene Welt aufgebaut
Jeder von uns hat einen Weg, den er gehen muss
Wir sind parallele Linien, die, auch wenn sie es wollten
Sich niemals mehr treffen können

Aber dass ich...
Ich bin mit ihr, du bist mit ihm
Doppelt... ist das Problem,
Das kann nicht sein,
Ich bin mit ihr, du bist mit ihm,
Doppelt... wird der Schmerz sein
Doppelt, wenn man es sich gut überlegt.