Текст и перевод песни Tito Rojas - Sere Seré
Hoy
te
vuelvo
a
besar
a
escondidas
Сегодня
я
снова
поцелую
тебя
тайком.
Nuevamente
las
horas
medidas
Снова
измеренные
часы
Ha
pasado
no
sé
cuanto
tiempo
Я
не
знаю,
сколько
времени
прошло.
Desde
aquel
nuestro
último
encuentro
С
той
нашей
последней
встречи.
Como
el
aire
que
toca
tu
pelo
Как
воздух,
который
касается
твоих
волос,
Como
lluvia
que
dejas
caer
Как
дождь,
который
ты
бросаешь.
Así
soy
para
ti
en
los
momentos
Так
я
для
тебя
в
моменты,
Que
deseo
volverte
a
tener
Что
я
хочу
вернуть
тебя.
Y
me
siento
un
juguete
en
tus
brazos
И
я
чувствую
себя
игрушкой
в
твоих
руках.
Que
al
mirarte
pierdo
la
razón
Что,
глядя
на
тебя,
я
теряю
разум.
Y
me
vuelvo
a
enredar
en
tu
cuerpo
И
я
снова
запутываюсь
в
твоем
теле.
Y
me
ahogo
en
el
mar
de
tu
amor
И
я
тону
в
море
твоей
любви.
Siempre
seré
- Quien
te
calma
tus
deseos
de
amar
Я
всегда
буду
тем,
кто
успокаивает
ваши
желания
любить
Pero
nunca
llegaré
a
imaginar
Но
я
никогда
не
смогу
себе
представить.
Lo
profundo
de
tu
alma,
de
tu
corazón
Глубоко
в
твоей
душе,
в
твоем
сердце.
Siempre
seré
- La
ternura
que
despierta
pasión,
Я
всегда
буду-нежностью,
которая
пробуждает
страсть,
Sin
llegar
a
ser
jamás
la
ilusión
Никогда
не
становясь
иллюзией
Ese
amor
fascinante
que
te
enamoró
Эта
завораживающая
любовь,
которая
влюбила
тебя.
Como
el
aire
que
toca
tu
pelo
Как
воздух,
который
касается
твоих
волос,
Como
lluvia
que
dejas
caer
Как
дождь,
который
ты
бросаешь.
Así
soy
para
ti
en
los
momentos
Так
я
для
тебя
в
моменты,
Que
deseo
volverte
a
tener
Что
я
хочу
вернуть
тебя.
Y
me
siento
un
juguete
en
tus
brazos
И
я
чувствую
себя
игрушкой
в
твоих
руках.
Que
al
mirarte
pierdo
la
razón
Что,
глядя
на
тебя,
я
теряю
разум.
Y
me
vuelvo
a
enredar
en
tu
cuerpo
И
я
снова
запутываюсь
в
твоем
теле.
Y
me
ahogo
en
el
mar
de
tu
amor
И
я
тону
в
море
твоей
любви.
Siempre
seré
- Quien
te
calma
tus
deseos
de
amar
Я
всегда
буду
тем,
кто
успокаивает
ваши
желания
любить
Pero
nunca
llegaré
a
imaginar
Но
я
никогда
не
смогу
себе
представить.
Lo
profundo
de
tu
alma,
de
tu
corazón
Глубоко
в
твоей
душе,
в
твоем
сердце.
Siempre
seré
- La
ternura
que
despierta
pasión,
Я
всегда
буду-нежностью,
которая
пробуждает
страсть,
Sin
llegar
a
ser
jamás
la
ilusión
Никогда
не
становясь
иллюзией
Ese
amor
fascinante
que
te
enamoró
Эта
завораживающая
любовь,
которая
влюбила
тебя.
Siempre
Seré
- Mira
quien
te
calma
tus
deseos
de
amar,
ese
soy
yo...
Я
всегда
буду
- смотри,
кто
успокаивает
твои
желания
любить,
это
я...
Siempre
- Como
la
lluvia,
que
moja
tu
pelo
Всегда-как
дождь,
который
смачивает
твои
волосы
.
Siempre
Seré
- Pero
que
siempre,
siempre,
seré
tu
consuelo
Я
всегда
буду-но
я
всегда,
всегда,
буду
твоим
утешением.
Siempre
- Y
por
las
noches
si
no
estás
conmigo,
yo
me
desvelo
Всегда-и
по
ночам,
если
ты
не
со
мной,
я
раскрываюсь.
Siempre
Seré
- Tú
para
mi,
yo
para
ti
- Por
siempre
en
la
vida
Я
всегда
буду-ты
для
меня,
я
для
тебя-навсегда
в
жизни.
Siempre
- Yo
soy
el
hombre,
que
no
te
olvida
Всегда-я
человек,
который
не
забывает
тебя
.
Doo
Doo
Doo
Doo,
Doo
Doo
Doo
Doo
Ду-Ду-Ду-Ду,
Ду-Ду-Ду-Ду.
Siempre
Seré
- Que
tu
serás
para
mi
y
yo
seré
para
ti
Я
всегда
буду
тем,
что
ты
будешь
для
меня,
а
я
буду
для
тебя
.
Siempre
- Yo
no
te
puedo
borrar
de
mi
mente,
pues
te
tengo
presente
Я
всегда-я
не
могу
стереть
тебя
из
головы,
потому
что
я
имею
в
виду
тебя.
Siempre
Seré
- Soy
lo
profundo
de
tu
alma
y
de
tu
corazón
Я
всегда
буду-я
глубоко
в
твоей
душе
и
твоем
сердце
.
Siempre
- El
que
te
quiere,
el
que
te
mima,
el
que
te
ama
soy
yo
Всегда-тот,
кто
любит
тебя,
тот,
кто
балует
тебя,
тот,
кто
любит
тебя,
- это
я
Siempre
Seré
- Tú
me
perdonas
como
siempre,
cuando
no
te
doy
amor
Я
всегда
буду-ты
прощаешь
меня,
как
всегда,
когда
я
не
даю
тебе
любви
.
Siempre
- Soy
el
que
te
da,
y
te
da,
te
da,
te
da,
te
da
calor
Всегда-я
тот,
кто
дает
тебе,
и
дает
тебе,
дает
тебе,
дает
тебе,
дает
тебе
тепло.
Arriba...
...Siempre...
Наверху
...
Всегда...
Siempre
- Ya
estás
aquí
Всегда
- ты
уже
здесь.
Siempre
- Yo
estoy
aquí
Я
всегда
здесь.
Siempre
- Siempre
Всегда-Всегда
Siempre
- Hasta
la
muerte
Всегда-до
смерти
Siempre
- Te
quiero
mucho
Я
всегда-я
очень
люблю
тебя.
Siempre
- Y
tú
lo
sabes
Всегда-и
ты
это
знаешь.
Siempre
- Yo
soy
la
lluvia
Всегда-я
Дождь.
Siempre
- Yo
soy
el
viento
Всегда-я
ветер.
Siempre
- Que
te
acaricia
Всегда-он
ласкает
тебя.
Siempre
- Siempre
Всегда-Всегда
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Diaz Pedro Jesus
Альбом
Vida
дата релиза
08-11-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.