Текст и перевод песни Tito Rojas - Si Ella Supiera

Si Ella Supiera

Si ella supiera que no ha sido facil olvidarla
Que dia a dia sufro una condena de su
Triste adios que me he convertido en
El esclavo de la triseza y el dolor
Al saber que fui el culpable de su
Triste decicion
Si ella supiera que soy solo sombra
De lo que junto a ella pude ser
Que he buscado entre mil cosas
Y encontrar de nuevo su querer
Como un tonto que perdio la vida
Cuando no supo comprender
Era su amor y mi alegria
Todavia donde estes
Si ella supiera que aun la quiero
Que no he podido borrar de mi piel el sabor de tus besos
Si ella supiera que en el silencio
Escucho su voz y hoy suelo sintir el calor de su cuerpo
Si ella supiera que no ha sido facil
Vivir aferrado a tus recuerdos
Si ella supiera que soy solo sombra
De lo que junto a ella pude ser
Que he buscado entre mil cosas
Y encontrar de nuevo su querer
Como un tonto que perdio la vida
Cuando no supo comprender
Era su amor y mi alegria
Todavia donde estes
Si ella supiera que aun la quiero
Que no he podido borrar de mi piel el sabor de tus besos
Si ella supiera que en el silencio
Escucho su voz y hoy suelo sintir el calor de su cuerpo
Si ella supiera que no ha sido facil
Vivir aferrado a tus recuerdos
(Coro)
Si ella supiera que aun la quiero
Si ella supiera que no ha sido facil olvidarla
Si ella supiera que aun la quiero
Que dia a dia yo sufro una condenba de su triste adios
Si ella supiera que aun la quiero
Oye que me he convertido en el esclavo de la tristeza y el dolor
Si ella supiera que aun la quiero
Al saber que fui el culpable de su triste decicion
Si ella supiera que aun la quiero...
Si ella supiera quesoy solo sombra de lo que junto a ella pude ser
Si ella supiera que aun la quiero
He buscado entre mil cosas y encontre de nuevo tu querer
Si ella supiera que aun la quiero
Lo se todo
Si ella supiera que aun la quiero
Si ella supiera que no he podido olvidar
Si ella supiera yo no he podido arrancar
Si ella supiera el sabor de tus besos
Si ella supiera que en el silencio
Si ella supiera escucho su voz
Si ella supiera que hoy suelo sentir
Si ella supiera el calor de su cuerpo

Si Ella Supiera

Si elle savait que ce n'était pas facile de l'oublier
Que jour après jour je subis une condamnation de son
Triste adieu qui m'a transformé en
L'esclave de la tristesse et de la douleur
En sachant que j'étais le coupable de son
Triste décision
Si elle savait que je suis juste une ombre
De ce que j'aurais pu être avec elle
Que j'ai cherché parmi mille choses
Et retrouver son amour
Comme un imbécile qui a perdu la vie
Quand il n'a pas su comprendre
C'était son amour et ma joie
Encore là où tu es
Si elle savait que je l'aime encore
Que je n'ai pas pu effacer de ma peau le goût de tes baisers
Si elle savait que dans le silence
J'entends sa voix et aujourd'hui je sens la chaleur de son corps
Si elle savait que ce n'était pas facile
Vivre accroché à tes souvenirs
Si elle savait que je suis juste une ombre
De ce que j'aurais pu être avec elle
Que j'ai cherché parmi mille choses
Et retrouver son amour
Comme un imbécile qui a perdu la vie
Quand il n'a pas su comprendre
C'était son amour et ma joie
Encore là où tu es
Si elle savait que je l'aime encore
Que je n'ai pas pu effacer de ma peau le goût de tes baisers
Si elle savait que dans le silence
J'entends sa voix et aujourd'hui je sens la chaleur de son corps
Si elle savait que ce n'était pas facile
Vivre accroché à tes souvenirs
(Chorus)
Si elle savait que je l'aime encore
Si elle savait que ce n'était pas facile de l'oublier
Si elle savait que je l'aime encore
Que jour après jour je subis une condamnation de son triste adieu
Si elle savait que je l'aime encore
Écoute, je suis devenu l'esclave de la tristesse et de la douleur
Si elle savait que je l'aime encore
En sachant que j'étais le coupable de sa triste décision
Si elle savait que je l'aime encore...
Si elle savait que je suis juste une ombre de ce que j'aurais pu être avec elle
Si elle savait que je l'aime encore
J'ai cherché parmi mille choses et j'ai retrouvé ton amour
Si elle savait que je l'aime encore
Je sais tout
Si elle savait que je l'aime encore
Si elle savait que je n'ai pas pu oublier
Si elle savait que je n'ai pas pu arracher
Si elle savait le goût de tes baisers
Si elle savait que dans le silence
Si elle savait j'entends sa voix
Si elle savait que aujourd'hui je sens
Si elle savait la chaleur de son corps