Текст и перевод песни Tito Rojas - Te Amo Tanto

Te Amo Tanto

Yo no quiero que te vayas,
Se que algo pasa que has cambiado últimamente,
Hasta tu forma de mirar es diferente,
Te noto siempre ausente, no te conozco ya.
Ay yo no quiero que te vayas al menos dime si te di algún motivo,
Yo no recuerdo ni un momento haberte herido,
Quizás ya te cansaste de recibir amor.
Te amo tanto tanto tanto tanto que el pensamiento
De perderte me enloquece, porque tu cuerpo solo a mi me pertenece,
No me imagino que tu seas de alguien mas.
Te amo tanto tanto tanto tanto,
Solo te pido una noche mas conmigo
Y que te lleves mi recuerdo en ti metido
Y aunque lo dudes jamás me olvidaras.
Yo no quiero que te vayas pues solo pienso
En los momentos que vivimos y me doy cuenta
Que jamás los compartimos, me amaste solo a medias
Y duele esa verdad.
Yo no quiero que te vayas pero
No esperes que te ruegue de rodillas,
Ya te he pedido que te quedes vida mía,
Por mas que este sufriendo no me veras llorar.
Te amo tanto tanto tanto tanto que el pensamiento
De perderte me enloquece, porque tu cuerpo
Solo a mi me pertenece,
No me imagino que tu seas de alguien mas.
Te amo tanto tanto tanto tanto,
Solo te pido una noche mas conmigo
Y que te lleves mi recuerdo en ti metido
Y aunque lo dudes jamás me olvidaras.
Te amo tanto tanto tanto tanto yo no quiero que te vayas,
Se que algo pasa que has cambiado últimamente.
Te amo tanto tanto tanto tanto hasta tu forma de mirar
Es diferente te noto siempre ausente.
Te amo tanto tanto tanto tanto
Porque te quiero tengo miedo de perderte

Je t'aime tellement

Je ne veux pas que tu partes,
Je sais que quelque chose s'est passé, tu as changé récemment,
Même ton regard est différent,
Je te trouve toujours absente, je ne te reconnais plus.
Oh, je ne veux pas que tu partes, au moins dis-moi si je t'ai donné une raison,
Je ne me souviens pas d'un seul instant où je t'ai fait du mal,
Peut-être en as-tu assez de recevoir de l'amour.
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement que la pensée
De te perdre me rend fou, car ton corps n'appartient qu'à moi,
Je n'imagine pas que tu sois à quelqu'un d'autre.
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement,
Je te demande juste une nuit de plus avec moi
Et que tu emportes mon souvenir en toi
Et même si tu en doutes, tu ne m'oublieras jamais.
Je ne veux pas que tu partes, car je pense seulement
Aux moments que nous avons vécus et je réalise
Que nous ne les avons jamais partagés, tu m'as aimé à moitié
Et cette vérité fait mal.
Je ne veux pas que tu partes, mais
N'attends pas que je te supplie à genoux,
Je t'ai déjà demandé de rester, ma vie,
Même si je souffre, tu ne me verras pas pleurer.
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement que la pensée
De te perdre me rend fou, car ton corps
N'appartient qu'à moi,
Je n'imagine pas que tu sois à quelqu'un d'autre.
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement,
Je te demande juste une nuit de plus avec moi
Et que tu emportes mon souvenir en toi
Et même si tu en doutes, tu ne m'oublieras jamais.
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, je ne veux pas que tu partes,
Je sais que quelque chose s'est passé, tu as changé récemment.
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, même ton regard
Est différent, je te trouve toujours absente.
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
Parce que je t'aime, j'ai peur de te perdre