Текст и перевод песни Tito Rojas - Vamos Pa' la Rumba
Vamos Pa' la Rumba
Allons danser la rumba
(Dale
pa
la
rumba
boricua
que
retumba
(Allez
pour
la
rumba
portoricaine
qui
résonne
La
morena
se
zumba
La
brune
se
balance
Y
hasta
bajo
va
con
mi
flow
que
las
tumba)
Et
même
sous
le
rythme,
mon
flow
les
fait
tomber)
(Dale
pa
la
rumba
boricua
que
retumba
(Allez
pour
la
rumba
portoricaine
qui
résonne
La
morena
se
zumba
La
brune
se
balance
Y
hasta
bajo
va
con
mi
flow
que
las
tumba)
Et
même
sous
le
rythme,
mon
flow
les
fait
tomber)
Boricua
dale
pa'bajo
Portoricaine,
descends
Así
que
vamos
y
dale
Alors,
allons-y
et
donne-toi
Que
este
boriqueo
es
de
calle.
Car
cette
rumba
est
de
rue.
Apretala
duro
Sers-toi
fort
Para
que
no
se
te
escape.
Pour
qu'elle
ne
s'échappe
pas.
Si
esto
es
mucho
Si
c'est
trop
Pa
ti
no
hagas
el
aguaje.
Ne
fais
pas
le
difficile.
Con
mi
ritmo
Avec
mon
rythme
Puerto
Rico
hago
que
se
baje
Je
fais
tomber
Porto
Rico
Cuidao
que
tu
traje
Attention
à
ta
tenue
Mi
amor
no
te
cae.
Mon
amour,
tu
ne
me
plais
pas.
Que
suenen
esos
cueros
Que
ces
percussions
résonnent
Y
se
zumba
que
baile
Et
que
la
danse
se
balance
Déjate
llevar
Laisse-toi
porter
Por
el
son
de
la
clave.
Par
le
son
du
clave.
Altérate
mulata
Déchaîne-toi
ma
belle
Y
coge
lo
que
traje
Et
prends
ce
que
je
t'offre
Ritmo
tropical
Rythme
tropical
Pa
que
tu
cuerpo
se
agite
Pour
que
ton
corps
se
déplace
Entrégate
esta
noche
Abandonne-toi
ce
soir
Mi
rumba
esta
que
arde.
Ma
rumba
est
en
feu.
Suave
y
con
calma
Doucement
et
calmement
Montarte
en
un
viaje
Embarquez
pour
un
voyage
Que
todos
los
latinos
Que
tous
les
latinos
Formen
el
escape
Forment
l'évasion
(Dale
pa
la
rumba
boricua
que
retumba
(Allez
pour
la
rumba
portoricaine
qui
résonne
La
morena
se
zumba
La
brune
se
balance
Y
hasta
bajo
va
con
mi
flow
que
las
tumba)
Et
même
sous
le
rythme,
mon
flow
les
fait
tomber)
Gallo
dale
pa
la
rumba
Coq,
vas-y
pour
la
rumba
(Dale
pa
la
rumba
boricua
que
retumba
(Allez
pour
la
rumba
portoricaine
qui
résonne
La
morena
se
zumba
La
brune
se
balance
Y
hasta
bajo
va
con
mi
flor
que
las
tumba)
Et
même
sous
le
rythme,
mon
flow
les
fait
tomber)
Y
coge
pa
la
rumba
Et
prends
pour
la
rumba
Vamo
a
rumbear
Allons
danser
Vamo
a
vacilar
Allons
nous
amuser
Con
todas
esas
latinas
Avec
toutes
ces
latinas
Yo
quiero
estar
Je
veux
être
là
Que
suenen
esas
congas
Que
ces
congas
résonnent
Empiecen
a
sudar
Commencent
à
transpirer
Dale
pa
la
rumba
Allez
pour
la
rumba
Vamo
a
bailar
Allons
danser
Vamo
a
rumbear
Allons
danser
Vamo
a
vacilar
Allons
nous
amuser
Con
todas
esas
latinas
Avec
toutes
ces
latinas
Yo
quiero
estar
Je
veux
être
là
Que
suenen
esas
congas
Que
ces
congas
résonnent
Empiecen
a
sudar
Commencent
à
transpirer
Dale
pa
la
rumba
Allez
pour
la
rumba
Vamo
a
bailar
Allons
danser
(Dale
pa
la
rumba
boricua
que
retumba
(Allez
pour
la
rumba
portoricaine
qui
résonne
La
morena
se
zumba
La
brune
se
balance
Y
hasta
bajo
va
con
mi
flow
que
las
tumba)
Et
même
sous
le
rythme,
mon
flow
les
fait
tomber)
La
rumba,
retumba,
se
zumba
La
rumba,
résonne,
se
balance
(Dale
pa
la
rumba
boricua
que
retumba
(Allez
pour
la
rumba
portoricaine
qui
résonne
La
morena
se
zumba
La
brune
se
balance
Y
hasta
bajo
va
con
mi
flow
que
las
tumba)
Et
même
sous
le
rythme,
mon
flow
les
fait
tomber)
Que
retumbe
los
boricuas
Que
les
Portoricains
résonnent
El
Puerto
Rico
entero
Tout
Porto
Rico
También
pa
Colombia
Aussi
pour
la
Colombie
Que
se
pone
bueno
Que
ça
devienne
chaud
En
Venezuela
Au
Venezuela
Muevan
hasta
el
suelo.
Faites
bouger
même
le
sol.
Dale
que
se
oiga
Vas-y,
qu'on
entende
Duro
esos
cueros.
Fort
ces
percussions.
Todas
las
mujeres
Toutes
les
femmes
Vuelta
en
su
vuelo
Tournez
dans
votre
vol
Agarralas
picaos
Prenez-les,
les
chauds
Sudando
el
cuerpo
entero.
Transpirant
de
tout
votre
corps.
Muevan
la
cintura
Bougez
vos
hanches
Eso
es
lo
que
quiero
C'est
ce
que
je
veux
Vamo
a
Panamá
Allons
au
Panama
Y
vamo
pa
un
duelo
Et
allons
pour
un
duel
Sin
desespero
Sans
désespoir
Deja
ese
miedo
Laisse
cette
peur
Republica
Dominicana
République
dominicaine
Esto
es
mi
habla
C'est
mon
parler
A
las
chicas
desespero.
Je
désespère
les
filles.
Tito
y
los
rumberos
Tito
et
les
danseurs
de
rumba
Con
el
gallo
salsero
Avec
le
coq
salsero
(Dale
pa
la
rumba
boricua
que
retumba
(Allez
pour
la
rumba
portoricaine
qui
résonne
La
morena
se
zumba
La
brune
se
balance
Y
hasta
bajo
va
con
mi
flow
que
las
tumba)
Et
même
sous
le
rythme,
mon
flow
les
fait
tomber)
(Dale
pa
la
rumba
boricua
que
retumba
(Allez
pour
la
rumba
portoricaine
qui
résonne
La
morena
se
zumba
La
brune
se
balance
Y
hasta
bajo
va
con
mi
flow
que
las
tumba)
Et
même
sous
le
rythme,
mon
flow
les
fait
tomber)
Dale
dale
pa
bajo
Allez
allez,
descends
Bandolero
se
zumba
Le
bandit
se
balance
Esto
es
el
coro
C'est
le
refrain
Esto
es
pa
toda
la
gente
buena.
C'est
pour
toutes
les
bonnes
personnes.
Ehhh
ehhh
ya
tu
sabe
Ehhh
ehhh
tu
sais
déjà
Ya
tú
sabes
como
es
Tu
sais
déjà
comment
c'est
Con
el
gallo
salsero
Avec
le
coq
salsero
Que
paso
Que
s'est-il
passé
Gunda
aflicao
como
es.
Gunda
affligé
comme
il
est.
(Dale
pa
la
rumba
boricua
que
retumba
(Allez
pour
la
rumba
portoricaine
qui
résonne
La
morena
se
zumba
La
brune
se
balance
Y
hasta
bajo
va
con
mi
flow
que
las
tumba)
Et
même
sous
le
rythme,
mon
flow
les
fait
tomber)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ricardo Delgado Rentas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.