Текст и перевод песни Tito Schipa - La Cumparsita

La Cumparsita

La cumparsa
De miserias sin fin desfila
En torno de aquel ser enfermo
Que pronto ha de morir de pena.
Por eso es que en su lecho
Solloza acongojado
Pensando en el pasado
Que lo hace padecer.

Abandonó a su viejita
Que quedó desamparada
Y loco de pasión, ciego de amor
Corrió tras de su amada
Que era linda, era hechicera
De lujuria era una flor
Que burló su querer
Hasta que se cansó
Y por otro lo dejó.

Entre sombras
Se le oye respirar sufriente
Al que antes de morir sonríe
Porque una dulce paz le llega.
Sintió que desde el cielo
La madrecita buena,
Sus penas mitigando,
Sus culpas perdonó.

Hoy, ya solo abandonado,
A lo triste de su suerte

Y entre la triste frialdad
Que lenta invade el corazón
Sintió la cruda sensación
De su maldad.

¡Ah! ¡Ha aaah!
¡Ah! ¡aAh aah!
¡Ahh! ¡aaaah!

Y así supo
Que su viejita santa
Que había dejado,
De pena se murió.

Девушка из трущоб

Девушка из трущоб
Проходит мимо, несчастная и печальная
Вокруг того больного человека
Который скоро умрет от тоски.
Поэтому на его одре
Он рыдает в печали
Думая о прошлом
Которое заставляет его страдать.

Он бросил свою старушку
Которая осталась беззащитной
И одержимый страстью, ослепленный любовью
Он бросился вслед за своей возлюбленной
Которая была прекрасна, была колдуньей
Она была цветком похоти
Которая обманула его желание
Пока ей не надоело
И ради другого она его бросила.

В тени
Я слышу его тяжелое дыхание
Он улыбается, прежде чем умереть
Потому что к нему приходит сладостная тишина.
Он почувствовал, что с небес
Добрая мамочка,
Утешая его печали,
Простила его вины.

Теперь, совершенно одинокий,
Со своей печальной судьбой

И в печальном холоде
Который медленно охватывает сердце
Он почувствовал грубое ощущение
Его подлости.

Ах! Ха аах!
Ах! аАх аах!
Ахх! аааах!

И вот он узнал
Что его святая старушка
Которую он бросил,
Умерла от тоски.