Torna piccina - Tito Schipa перевод на немецкий

Torna piccina

Nella mia vita triste e senza amore
Tutto svanisce e nulla mi sorride più
Ho una speranza ancora in fondo al cuore
Questa speranza mia sei solo tu

Torna piccina mia
Torna dal tuo papà
Egli t'aspetta sempre con ansietà

Fra le sue braccia, amore
Egli ti stringerà
La ninna nanna ancora ti canterà

Sei tutta la mia vita
Tutto tu sei per me
Certo sarà finita
Se resto senza te, mio bene

Torna piccina mia
Torna che il tuo papà
La ninna nanna ancora ti canterà

Quando fa notte e brillano le stelle
Penso a chi sogna un mondo di felicità
Ma la mia bella stella fra le belle
Chi sa se un giorno ancora brillerà

Torna piccina mia
Torna dal tuo papà
Egli t'aspetta sempre con ansietà

Fra le sue braccia, amore
Egli ti stringerà
La ninna nanna ancora ti canterà

Sei tutta la mia vita
Tutto tu sei per me
Certo sarà finita
Se resto senza te, se resto senza te

Torna piccina mia
Torna che il tuo papà
La ninna nanna ancora ti canterà

Komm zurück, Kleine

In meinem traurigen und lieblosen Leben
Schwindet alles und nichts lächelt mich mehr an
Ich habe noch eine Hoffnung tief im Herzen
Diese meine Hoffnung bist nur du

Komm zurück, meine Kleine
Komm zurück zu deinem Papa
Er wartet immer sehnsüchtig auf dich

In seinen Armen, mein Schatz,
wird er dich halten
Das Wiegenlied wird er dir wieder singen

Du bist mein ganzes Leben
Du bist alles für mich
Es wird sicher vorbei sein
Wenn ich ohne dich bleibe, mein Liebling

Komm zurück, meine Kleine
Komm zurück, denn dein Papa
wird dir wieder das Wiegenlied singen

Wenn es Nacht wird und die Sterne leuchten
Denke ich an die, die von einer Welt des Glücks träumen
Aber mein schöner Stern unter den Schönen
Wer weiß, ob er eines Tages wieder leuchten wird

Komm zurück, meine Kleine
Komm zurück zu deinem Papa
Er wartet immer sehnsüchtig auf dich

In seinen Armen, mein Schatz,
wird er dich halten
Das Wiegenlied wird er dir wieder singen

Du bist mein ganzes Leben
Du bist alles für mich
Es wird sicher vorbei sein
Wenn ich ohne dich bleibe, wenn ich ohne dich bleibe

Komm zurück, meine Kleine
Komm zurück, denn dein Papa
wird dir wieder das Wiegenlied singen