Текст и перевод песни Tito Schipa - Torna

Torna

Te voglio n'ata vota 'int'a sti bbraccia
Chello ca si' nun 'mporta... ch'aggia fa?
Voglio chist'uocchie, voglio chesta faccia
Addó' ce ride ògne felicitá!

Suonno da vita mia,
Dimme pe' quala via
T'aggia vení a 'ncuntrá?

Torna!
'Sta casa aspetta a te...
Torna!
Che smania 'e te vedé!...
E torna!... Torna!... Torna!...
Ca, si ce tuorne tu,
Nun ce lassammo cchiù!

Cu ciento desiderie 'e mala freva...
'O specchio t'ha fernuto 'e arruviná!
Quanno partiste... st'anema chiagneva...
Penzanno addó' putive capitá!

Dimme chi te trattene,
Dimme qua' só' 'e ccatene
Ch'aggia vení a spezzá?

Torna!
'Sta casa aspetta a teTorna!
Che smania 'e te vedé!...
E torna!... Torna!... Torna!...
Ca, si ce tuorne tu,
Nun ce lassammo cchiù!

Return

I want you in my arms once again
It does not matter who you are... what should I do?
I want those eyes, I want that face
Where happiness laughs!

Dream of my life,
Tell me which way
Should I come to meet you?

Return!
This house awaits you...
Return!
How eager I am to see you!...
And return!... Return!... Return!...
Because, if you return,
We will never be apart again!

With a hundred desires of desperate fever...
The mirror has stopped tormenting you!
When you left... this soul wept...
Thinking where you would end up!

Tell me who detains you,
Tell me what are the chains
That I must come to break?

Return!
This house awaits you!
How eager I am to see you!...
And return!... Return!... Return!...
Because, if you return,
We will never be apart again!