Текст и перевод песни Tito & Tarantula - Back to the House (Live 1998 Loreley)

Back to the House (Live 1998 Loreley)

I know its raining baby
I am stripped of all my pride
I stand here at your door
Sick of all the lies
Let me come inside
I couldnt see myself
The room was
Filled with signs
A strange woman kissed me
A tattoo in her eyes
Forget about the past
Forget about the guilt
I am going back to the house
That love built
I need to remember
What I came here for
Love or mercy keeps me at your door
Let me come inside
Nowhere to goNo way to tell
If I am nearer to heaven
Or one step closer to hell

Назад в дом (Концертная запись 1998 Loreley)

Знаю, идет дождь, милая,
Лишен я всей своей гордости,
Стою здесь у твоей двери,
Устал от всей лжи.
Впусти меня.
Я не мог видеть себя,
Комната была
Полна знаков.
Меня поцеловала незнакомка,
С татуировкой в глазах.
Забудь о прошлом,
Забудь о вине,
Я возвращаюсь в дом,
Который построен любовью.
Мне нужно вспомнить,
Зачем я пришел сюда.
Любовь или милосердие держат меня у твоей двери.
Впусти меня.
Некуда идти, нет способа сказать,
Ближе ли я к небесам
Или на шаг ближе к аду.