Текст и перевод песни Tito Torbellino Jr - Borrón y Cuenta Nueva
¿Qué
no
te
acuerdas?
Tu
ne
te
souviens
pas
?
Que
fuiste
tú
la
que
coqueta
me
buscabas
C'est
toi
qui
m'as
cherché,
toute
coquette
Yo
ni
siquiera
te
dirige
la
mirada
Je
ne
te
regardais
même
pas
Y
ahora
resulta
que
yo
era
el
que
te
rogaba
Et
maintenant,
il
s'avère
que
c'est
moi
qui
te
suppliais
Que
estoy
clavado
Que
je
suis
accroché
Y
que
te
busco
eso
es
lo
que
andan
diciendo
Et
que
je
te
cherche,
c'est
ce
que
les
gens
racontent
Y
no
lo
niego
de
que
me
encanta
tu
cuerpo
Je
ne
nie
pas
que
ton
corps
me
plaît
Pero
de
eso
a
que
te
quiera
está
muy
lejos
Mais
de
là
à
t'aimer,
il
y
a
un
grand
pas
Si
buscaste
a
otro
Si
tu
as
trouvé
un
autre
Pues
que
felicidad
Eh
bien,
que
c'est
heureux
Espero
me
superes
y
que
me
dejes
en
paz
J'espère
que
tu
me
surpasses
et
que
tu
me
laisses
tranquille
El
gusto
que
me
queda
Le
seul
plaisir
que
j'ai
Que
en
tu
cuento
fue
al
revés
C'est
que
dans
ton
histoire,
c'est
l'inverse
Tú
sigues
bien
prendida
y
yo
pensando
en
la
next
Tu
es
toujours
accrochée,
et
moi,
je
pense
à
la
prochaine
La
verdad
no
lo
niego
La
vérité,
je
ne
le
nie
pas
Contigo
me
divertí
Je
me
suis
amusé
avec
toi
Más
luego
me
di
cuenta
que
no
eras
para
mí
Mais
ensuite,
j'ai
réalisé
que
tu
n'étais
pas
faite
pour
moi
Aquí
echándome
un
bote
ya
saqué
la
conclusión
En
réfléchissant
un
peu,
j'ai
tiré
une
conclusion
Borrón
y
cuenta
nueva
Nouvelle
page
Fuiste
otra
al
montón.
Tu
n'étais
qu'une
de
plus
dans
le
lot
(Y
si.
es
Tito
Torbellino
Jr.)
(Oui,
c'est
Tito
Torbellino
Jr.)
Si
buscaste
a
otro
Si
tu
as
trouvé
un
autre
Pues
que
felicidad
Eh
bien,
que
c'est
heureux
Espero
me
superes
y
que
me
dejes
en
paz
J'espère
que
tu
me
surpasses
et
que
tu
me
laisses
tranquille
El
gusto
que
me
queda
Le
seul
plaisir
que
j'ai
Que
en
tu
cuento
fue
al
revés
C'est
que
dans
ton
histoire,
c'est
l'inverse
Tú
sigues
bien
prendida
y
yo
pensando
en
la
next
Tu
es
toujours
accrochée,
et
moi,
je
pense
à
la
prochaine
La
verdad
no
lo
niego
La
vérité,
je
ne
le
nie
pas
Contigo
me
divertí
Je
me
suis
amusé
avec
toi
Más
luego
me
di
cuenta
que
no
eras
para
mí
Mais
ensuite,
j'ai
réalisé
que
tu
n'étais
pas
faite
pour
moi
Aquí
echándome
un
bote
ya
saqué
la
conclusión
En
réfléchissant
un
peu,
j'ai
tiré
une
conclusion
Borrón
y
cuenta
nueva
Nouvelle
page
Fuiste
otra
al
montón
Tu
n'étais
qu'une
de
plus
dans
le
lot
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.