Текст и перевод песни Tito Torbellino Jr - Cash Only

Cash Only

Pasaron la información y el teléfono sonó
Que con los brazos rayados se topaban a un barbón
Soy empresa Salazar, por si quieren preguntar
Soy de la gente del Parche o El Pirata, así nomas

Si quieren mis referencias
Aquí se las voy a dar
Si quieren las referencias
Aquí se las voy a dar

Soy nacido aquí en L.A. con sangre de Nayarit
Pero pa La Finiquera de muy morro me moví
Así me seguí moviendo por las calles y avenidas
Y con raza de la high school empezamos una clicka

Pero nunca andaba solo
Andaba El Berna y El Tin
Rambo y el primo Quinciño
Con ellos estoy al mil

Todo es tiempo pasado, la cosa ya es diferente
Si los freeways hablaran, qué no le dirían, pariente
Me le monté al carro cargado con la Glock en la cintura
Y me persigné la frente y me metí a la aventura

Me toco andar por un cinco
Pero subió la tarifa
También cambiamos de clientes
Puros jamaicos se miran

¡Hey!
Y no te acabes Finiquera
Saludazos, pariente

El PIN no me lo despego o del iPhone un WhatsApp
Para lo que ordene el primo, es que al cien me gusta estar
Me han tocado tropezones, también me vestí de rayas
Pero si andas en el lodo, una que otra vez te manchas

La bendición de mi madre
Esa es la que me acompaña
Y la sombra de San Pedro
Me cobija a donde vaya

Me han visto jalar la banda, me gusta cantar con ellos
Tengo esa debilidad porque me gusta lo bueno
A veces suelita roja, pero prefiero los Converse
Reaccionar a puros corridos, antes 2Pac y unas oldies

No me arrepiento de nada
Y el tiempo pasa y crecimos
Una cosa si les digo
Mi mano es pa'l buen amigo

Mi historia ya la conocen, quiero que les quede claro
Unos me dicen Corita y algunos El Empresario
No porque me miren solo se vayan a equivocar
Hay apoyo pa'l que sirve y aquí andamos a la orden

Mientras que la suerte valga
Quiero ver lima limón
Ya saben puro Cash Only
Como me manejo yo

Cash Only

On m'a donné l'information et le téléphone a sonné
Que tu te cognes à un barbu avec des bras rayés
Je suis l'entreprise Salazar, au cas où tu voudrais demander
Je fais partie du Parche ou El Pirata, c'est tout

Si tu veux mes références
Je vais te les donner
Si tu veux mes références
Je vais te les donner

Je suis né ici à L.A. avec du sang de Nayarit
Mais j'ai déménagé à La Finiquera très jeune
C'est comme ça que j'ai continué à me déplacer dans les rues et les avenues
Et avec les mecs du lycée, on a formé un groupe

Mais je n'ai jamais été seul
Il y avait El Berna et El Tin
Rambo et mon cousin Quinciño
Avec eux, je suis au top

Tout cela appartient au passé, les choses sont différentes maintenant
Si les autoroutes parlaient, que ne te diraient-elles pas, mon pote?
Je suis monté dans la voiture chargé avec le Glock à la ceinture
Et je me suis fait le signe de la croix sur le front et je me suis lancé dans l'aventure

J'ai dû rouler pour un cinq
Mais le tarif a augmenté
On a aussi changé de clients
Des jamaïcains à gogo

Hé !
Et n'en reste pas là, Finiquera
Salutations, mon pote

Je ne me sépare jamais de mon PIN ou d'un WhatsApp sur l'iPhone
Pour tout ce que mon cousin commande, je suis à 100%
J'ai eu des revers, j'ai aussi porté des rayures
Mais si tu es dans la boue, tu te sales de temps en temps

La bénédiction de ma mère
C'est elle qui m'accompagne
Et l'ombre de Saint Pierre
Me couvre partout où je vais

On m'a vu chanter avec les musiciens, j'aime chanter avec eux
J'ai cette faiblesse parce que j'aime les choses bien
Parfois, je porte des rouges à talons, mais je préfère les Converse
Réagir aux corridos, avant c'était 2Pac et des oldies

Je ne regrette rien
Et le temps passe, on a grandi
Une chose que je te dis
Ma main est pour le bon ami

Tu connais mon histoire, je veux que ce soit clair
Certains m'appellent Corita et d'autres El Empresario
Ne te trompe pas juste parce que tu me regardes
Il y a de l'aide pour celui qui sert et on est là pour ça

Tant que la chance me sourit
Je veux voir du citron vert
Tu sais, c'est Cash Only
C'est comme ça que je fais les choses