Текст и перевод песни Tito Torbellino Jr - El Pirata
La
bandera
está
en
el
asta
de
este
barco
The
flag
is
on
the
mast
of
this
ship
Por
un
pirata
comandando,
en
vez
de
una
pata
de
palo
By
a
pirate
commanding,
instead
of
a
peg
leg
Trae
fusiles
de
alto
rango,
no
solo
domina
los
mares
It
brings
high-ranking
rifles,
not
only
dominates
the
seas
También
la
jungla
de
asalto
Also
the
jungle
of
assault
Se
le
vio
por
la
navaja
He
was
seen
by
the
razor
blade
Cargando
gente
a
su
mando
y
frecuenciava
en
los
radios
Loading
people
under
his
command
and
frequented
on
the
radios
Porque
no
faltan
los
traidores
o
si
surgen
atentados
Because
there's
no
shortage
of
traitors
or
if
attacks
arise
Aunque
no
habido
quien
se
anime
a
estar
entre
el
fuego
cruzado
Although
there
has
been
no
one
who
would
dare
to
be
amidst
the
crossfire
En
Navojoa
está
al
tirante,
un
pirata
mentado
In
Navojoa,
he's
on
the
lookout,
a
famous
pirate
Llevando
en
alta
la
bandera,
gritando
pura
gente
nueva
Taking
the
flag
up
high,
shouting
pure
new
people
Asegurándonos
un
puesto,
tratando
con
gente
de
a
de
veras
Assuring
us
a
spot,
dealing
with
real
people
Plebes
listos
para
dar
pelea,
con
el
escudo
y
la
pechera
Young
people
ready
to
fight,
with
the
shield
and
the
cuirass
La
superona,
la
piernera,
preparados
para
la
guerra
The
beautiful
one,
the
thigh-length
boot,
prepared
for
war
Alfredo
le
dio
la
batuta,
pa'
que
el
respeto
obtuviera
Alfredo
gave
him
the
baton,
so
he
would
gain
respect
Como
entona
la
vida
As
life
sings
Se
empieza
de
cero,
de
cero
fueron
sus
inicios
It
starts
from
zero,
from
zero
were
its
beginnings
Muchos
lo
vieron
de
albañil,
otras
personas
de
mesero,
Many
saw
him
as
a
bricklayer,
other
people
as
a
waiter,
Pero
ha
cambiado
las
propinas,
por
las
pacas
de
dinero
But
he
has
changed
the
tips
for
bales
of
money
De
mochilazo
el
chico
phinix
fue
a
pararle
la
navaja
With
a
backpack,
little
phoenix
went
to
stop
the
razor
blade
Pa'
emprender
proyectos
nuevos
To
undertake
new
projects
Llegó
tumbando
varias
puertas
pa'
dar
las
reglas
del
juego
He
came
knocking
down
several
doors
to
give
the
rules
of
the
game
Se
ha
encargado
de
la
plaza,
fueron
ordenes
de
Alfredo
He
has
taken
charge
of
the
square,
it
was
Alfredo's
orders
Con
dedicación
y
esfuerzo
andamos
en
el
refuego
With
dedication
and
effort,
we
walk
into
the
fight
Aunque
ha
habido
malos
momentos,
me
favorecen
los
vientos
Although
there
have
been
bad
moments,
the
winds
favor
me
El
barco
solo
se
ladea,
navegando
contra
la
marea
The
boat
only
lists,
sailing
against
the
tide
Y
aún
portamos
la
bandera,
gritando
pura
gente
nueva
And
we
still
carry
the
flag,
shouting
pure
new
people
Anda
un
pirata
patrullando,
quien
a
ojo
trae
el
mando
There
goes
a
pirate
patrolling,
who
commands
with
his
eyes
Verán
el
barco
por
los
mares
y
en
la
jungla
de
asalto
You'll
see
the
ship
in
the
seas
and
in
the
jungle
of
assault
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.