Por Ahí Cantando (con banda) - Tito Torbellino Jr перевод на немецкий

Por Ahí Cantando (con banda)

Ayer
Me empinaba la Buchanan's
Besaba una que otra dama
No había porque preocuparse
La vida es para gozarla
Ayer
Cuando todo era bonito
Fui pobre nunca fui rico
Y todo aquello que tuve
Yo me lo gané solito
Y hoy
Solo de está tumba fría
Se llegó el fin de mi vida
Andan plebes no sean ganchos
Traiganme un rato la banda
Quizás
Pa ser sentir que ando entre ustedes
A la súper denle un llegué
Echemé un trago de whisky
Con las de muchacho alegre
Que si
Con el lema de Zapata
De Chalino usar tejana
Mi pistola y mi San Judas
Ya nadie me arrodillaba
Viví
Sin miedos a equivocarme
Ni tampoco al contrincante
Y como fui muy alegre
Me pusieron el cantante
Tal vez
Y todavía estoy soñando
Que por ahí ando cantando
Jalando en el acordeón
Con mis amigos tomando
Tal vez
Por ahí con el pelo blanco
Ver a mis hijos triunfando
Pero ni modo, no pude
Y acá los estoy cuidando

Irgendwo singend (mit Band)

Gestern
Kippte ich den Buchanan's
Küsste ich die eine oder andere Dame
Gab es keinen Grund zur Sorge
Das Leben ist zum Genießen da
Gestern
Als alles schön war
War ich arm, niemals war ich reich
Und alles, was ich hatte
Das habe ich ganz allein verdient
Und heute
Allein von diesem kalten Grab aus
Kam das Ende meines Lebens
Kommt schon, Leute, seid nicht knauserig
Bringt mir für eine Weile die Band
Vielleicht
Damit ich fühle, dass ich unter euch bin
Lasst die Super knallen
Gebt mir einen Schluck Whisky
Mit den Liedern vom 'Muchacho Alegre'
Und ja
Mit dem Motto von Zapata
Von Chalino, den Tejana-Hut tragen
Meine Pistole und mein San Judas
Konnte mich niemand mehr auf die Knie zwingen
Ich lebte
Ohne Angst, Fehler zu machen
Noch vor dem Gegner
Und da ich sehr fröhlich war
Nannten sie mich den Sänger
Vielleicht
Träume ich immer noch
Dass ich irgendwo singend umherziehe
Spielend auf dem Akkordeon
Mit meinen Freunden trinkend
Vielleicht
Irgendwo mit weißem Haar
Meine Kinder erfolgreich sehen
Aber was soll's, ich konnte nicht
Und von hier aus passe ich auf sie auf