Y Si Acaso - Tito Torbellino Jr перевод на немецкий

Y Si Acaso

Terminamos parejos
Nuestra historia de amor
No llegó lejos
Un te odio llegó primero que un te quiero

Imposible salir del amor ileso
Solo tu y yo sabemos
La tanta falta que nos hacemos
Y es que el orgullo es nuestro mayor defecto
Y no lo niego que extrañare tus besos

Y si acaso si por costumbre
Tal vez solo por deseo
O digamos que una noche
Me traiciona tu recuerdo

Si te llega algún mensaje
Ignoralo te lo pido
Quizás todavía te quiero

Y si acaso si por costumbre
Tal vez solo por deseo
O digamos que una noche
Me traiciona tu recuerdo

Si te llega algún mensaje
Ignoralo te lo pido
Quizás todavía te quiero

Y si acaso si por costumbre
Tal vez solo por deseo
O digamos que una noche
Me traiciona tu recuerdo

Es que fuimos tan intensos
Que te extraño y que me extrañes
Y que seguimos fingiendo

Und Falls Doch

Wir haben uns getrennt
Unsere Liebesgeschichte
Kam nicht weit
Ein "Ich hasse dich" kam vor einem "Ich liebe dich"

Unmöglich, aus der Liebe unversehrt herauszukommen
Nur du und ich wissen
Wie sehr wir uns fehlen
Denn Stolz ist unser größter Fehler
Und ich leugne nicht, dass ich deine Küsse vermissen werde

Und falls doch, aus Gewohnheit
Vielleicht nur aus Verlangen
Oder sagen wir, dass eines Nachts
Mich die Erinnerung an dich verrät

Wenn du eine Nachricht von mir bekommst
Ignoriere sie, ich bitte dich
Vielleicht liebe ich dich noch

Und falls doch, aus Gewohnheit
Vielleicht nur aus Verlangen
Oder sagen wir, dass eines Nachts
Mich die Erinnerung an dich verrät

Wenn du eine Nachricht von mir bekommst
Ignoriere sie, ich bitte dich
Vielleicht liebe ich dich noch

Und falls doch, aus Gewohnheit
Vielleicht nur aus Verlangen
Oder sagen wir, dass eines Nachts
Mich die Erinnerung an dich verrät

Wir waren einfach so intensiv
Dass ich dich vermisse und dass du mich vermisst
Und dass wir uns weiter verstellen