Y Si Acaso - Tito Torbellino Jr перевод на французский

Y Si Acaso

Terminamos parejos
Nuestra historia de amor
No llegó lejos
Un te odio llegó primero que un te quiero

Imposible salir del amor ileso
Solo tu y yo sabemos
La tanta falta que nos hacemos
Y es que el orgullo es nuestro mayor defecto
Y no lo niego que extrañare tus besos

Y si acaso si por costumbre
Tal vez solo por deseo
O digamos que una noche
Me traiciona tu recuerdo

Si te llega algún mensaje
Ignoralo te lo pido
Quizás todavía te quiero

Y si acaso si por costumbre
Tal vez solo por deseo
O digamos que una noche
Me traiciona tu recuerdo

Si te llega algún mensaje
Ignoralo te lo pido
Quizás todavía te quiero

Y si acaso si por costumbre
Tal vez solo por deseo
O digamos que una noche
Me traiciona tu recuerdo

Es que fuimos tan intensos
Que te extraño y que me extrañes
Y que seguimos fingiendo

Et si par hasard

Nous avons terminé à égalité
Notre histoire d'amour
N'a pas duré longtemps
Un "je te déteste" est arrivé avant un "je t'aime"

Impossible de sortir de l'amour indemne
Seul toi et moi savons
Combien il nous manque l'un l'autre
Et l'orgueil est notre plus grand défaut
Je ne le nie pas, j'aurai envie de tes baisers

Et si par hasard, par habitude
Peut-être juste par désir
Ou disons qu'une nuit
Je suis trahi par ton souvenir

Si tu reçois un message
Ignore-le, je te le demande
Peut-être que je t'aime encore

Et si par hasard, par habitude
Peut-être juste par désir
Ou disons qu'une nuit
Je suis trahi par ton souvenir

Si tu reçois un message
Ignore-le, je te le demande
Peut-être que je t'aime encore

Et si par hasard, par habitude
Peut-être juste par désir
Ou disons qu'une nuit
Je suis trahi par ton souvenir

Nous étions si intenses
Que je t'aime et que tu me manques
Et que nous continuons à faire semblant