Текст и перевод песни Tito Y Su Torbellino - Aventurero

Aventurero

Aventurier

No tengo perdón si bien y lo acepto

Je ne mérite pas de pardon, je l'avoue et l'accepte

No puedo creer no entiendo

Je n'arrive pas à y croire, je ne comprends pas

Porque deberas no se

Pourquoi tu devrais, je ne sais pas

Porque no te quiero

Pourquoi je ne t'aime pas

Ayer te engañe

Hier, je t'ai trompé

Rompi el juramento

J'ai brisé le serment

No e sido sincero contigo ni nadie

Je n'ai pas été honnête avec toi ni avec personne

No tengo remedio

Je n'ai pas de remède

No tengo respeto

Je n'ai pas de respect

No tengo perdón por ser como soy

Je ne mérite pas de pardon pour être comme je suis

No creo en el amor

Je ne crois pas en l'amour

Para mi es un juego

Pour moi, c'est un jeu

No tengo la culpa que mi corazón

Ce n'est pas de ma faute si mon cœur

No entienda de amor

Ne comprend pas l'amour

Sea loco y travieso

Est fou et espiègle

No puedo querer a uno ni dos

Je ne peux pas aimer ni l'un ni l'autre

No puedo ser fiel por mas que lo intento

Je ne peux pas être fidèle, même si j'essaie

Si a ti te engañe a la otra también

Si je t'ai trompé, j'ai aussi trompé l'autre

Lo volveré hacer

Je le referai

Soy aventurero

Je suis un aventurier

Ayer te engañe tu sabras lo que haces

Hier, je t'ai trompé, tu sais ce que tu fais

Ahora decides si quieres marcharte

Maintenant, tu décides si tu veux partir

Si quieres quedarte

Si tu veux rester

Yo no se si cambiare

Je ne sais pas si je changerai