Текст и перевод песни Tito Y Su Torbellino - Compa Mandi

Compa Mandi

Se siente el calor de agosto
Por mi no pasan los años
Nací en un mes muy alegre
Todo mundo esta esperando
Hay que buscar un pretexto
Y ese sera mi cumpleaños

El poder que tiene el hombre
Se mide por su experiencia
Comenzó de muy abajo
Cuidando las avionetas
Para el señor M-100
De sus inicios se acuerda

Se me acelera la sangre
Recordar a mis amigos
Pues se me viene a la mente
Trabajando en mis inicios
Unos siguen hombro a hombro
Otros ya no están conmigo

Para ganar mi respeto
Vi a los ojos y claros
Para brincarle al camino
Se le mira en un blindado
O lo miran en su rancho
Galopando en su caballo

Va para mi compa Mandi
Que como usted ya no hay dos
Siempre lo miran tranquilo
Pero también es de acción
Y los que ya lo conocen
Saben que es fino el señor

Se escucha fuerte la banda
A las afueras del charco
El 20 y el R-5
En un conboy van llegando
El corrido del señor
Creo que esto va para largo

M-100 esta la clave de un hombre
Que sabe como hacer las cosas
Muchos ahora son historia
Se encuentran ahora dentro de una fosa
Yo no se porque se arriesgan
Van por su cabeza ya dieron la orden
Por hay viene una avioneta blindada
Y por tierra ni pa' que se esconden
DGP

Compa Mandi

On sent la chaleur d'août
Les années ne passent pas pour moi
Je suis né dans un mois très joyeux
Tout le monde attend
Il faut trouver un prétexte
Et ce sera mon anniversaire

Le pouvoir de l'homme
Se mesure par son expérience
Il a commencé tout en bas
En prenant soin des avions
Pour Monsieur M-100
Il se souvient de ses débuts

Mon sang s'accélère
En me souvenant de mes amis
Car je me rappelle
Travailler dans mes débuts
Certains sont toujours à mes côtés
D'autres ne sont plus avec moi

Pour gagner mon respect
J'ai regardé dans les yeux et clairement
Pour sauter sur le chemin
On le voit dans un blindé
Ou on le voit dans son ranch
Au galop sur son cheval

C'est pour mon ami Mandi
Qu'il n'y a pas deux comme lui
On le voit toujours calme
Mais il est aussi un homme d'action
Et ceux qui le connaissent
Sont que le monsieur est raffiné

On entend la bande forte
Aux abords du marais
Le 20 et le R-5
Ils arrivent en convoi
Le corrido du monsieur
Je crois que ça va durer longtemps

M-100 est la clé d'un homme
Qui sait comment faire les choses
Beaucoup sont maintenant de l'histoire
Ils se trouvent maintenant dans une fosse
Je ne sais pas pourquoi ils prennent des risques
Ils visent sa tête, ils ont donné l'ordre
Un avion blindé arrive
Et sur terre, ils ne se cachent même pas
DGP