Текст и перевод песни Tito Y Su Torbellino - Compa Mandi

Compa Mandi

Se siente el calor de agosto
Por mi no pasan los años
Nací en un mes muy alegre
Todo mundo esta esperando
Hay que buscar un pretexto
Y ese sera mi cumpleaños

El poder que tiene el hombre
Se mide por su experiencia
Comenzó de muy abajo
Cuidando las avionetas
Para el señor M-100
De sus inicios se acuerda

Se me acelera la sangre
Recordar a mis amigos
Pues se me viene a la mente
Trabajando en mis inicios
Unos siguen hombro a hombro
Otros ya no están conmigo

Para ganar mi respeto
Vi a los ojos y claros
Para brincarle al camino
Se le mira en un blindado
O lo miran en su rancho
Galopando en su caballo

Va para mi compa Mandi
Que como usted ya no hay dos
Siempre lo miran tranquilo
Pero también es de acción
Y los que ya lo conocen
Saben que es fino el señor

Se escucha fuerte la banda
A las afueras del charco
El 20 y el R-5
En un conboy van llegando
El corrido del señor
Creo que esto va para largo

M-100 esta la clave de un hombre
Que sabe como hacer las cosas
Muchos ahora son historia
Se encuentran ahora dentro de una fosa
Yo no se porque se arriesgan
Van por su cabeza ya dieron la orden
Por hay viene una avioneta blindada
Y por tierra ni pa' que se esconden
DGP

Братишка Манди

Чувствуется августовская жара,
Годы меня не берут,
Я родился в радостный месяц,
Все ждут не дождутся,
Нужен повод для праздника,
И это будет мой день рождения.

Сила мужчины,
Измеряется его опытом,
Он начинал с самых низов,
Присматривая за самолётами,
Для господина М-100,
Он помнит свои начинания.

Кровь быстрее бежит по венам,
Когда вспоминаю друзей,
Ведь мне на ум приходит,
Как трудился в начале пути,
Некоторые по-прежнему плечом к плечу,
Другие уже не со мной.

Чтобы заслужить моё уважение,
Я смотрел в глаза прямо и ясно,
Чтобы свернуть с пути,
Его можно увидеть в бронированном авто,
Или на его ранчо,
Скачущим на коне.

Это для моего братишки Манди,
Таких, как ты, больше нет,
Тебя всегда видят спокойным,
Но ты также и человек действия,
И те, кто тебя знает,
Знают, что ты благородный господин.

Громко играет группа,
На окраине пруда,
20-й и R-5,
Прибывают в конвое,
Корридо господина,
Думаю, это надолго.

М-100 - вот ключ к человеку,
Который знает, как делать дела,
Многие теперь история,
Лежат теперь в могиле,
Я не знаю, зачем они рискуют,
За его голову уже дали приказ,
Летит бронированный самолет,
И на земле негде спрятаться.
DGP