Текст и перевод песни Tito Y Su Torbellino - El Shrek

El Shrek

Se que por el sur me han visto
Otros dicen que aya en el este
Me preguntan que es lo que hago
Me dedico a hacer billetes

Aqui tengo puros verdes por costales van llegando
Aunque aveces esa verde yo me la quemo en un gallo
Yo soy pieza y tambien clave en una jica,
Y aqui les voy a seguir arremangando aunque Phoenix
Es caliente asi en caliente trabajo

Aqui a pasado de todo las pruebas las les voy marcando
Los jamaicos trago al tiro y otros poco de chicanos
Aqui anda el Shreck y el triste, el 20 tambien el Riki
De una aparencia placosa luego luego los distingue
Un Mercedez, una Escalade y una Armada
Pal' crusino o para andar en la parranda
Buchanitan's con cranberry y un guajito de lavada.

El Hot-dog es una amenaza su fama se la ha ganado
Desde que era un chamaco era bravo el condenado
El 6 es del mismo estilo peligroso y agresivo
Da su vida por amigos y aborrece al enemigo

Y aunque ya estuvimos un tiempo guardados
No le agarraremos miedo al trabajo
Sigo siendo aquel chamaco que
En las calles a estudiado

Con un buen trago de Whisky, a un triple tumbe el seguro
Toquenme Golpe de Suerte compa Tito Torbellino
Aya en la Gran Manzana de aya me estan esperando
Que la mula no se canse pa' que me llegue el mandado.

Lleva clave y tambien trai todo el respaldo,
Del 38 el Shreck quien tiene el mando
De aca por estos lugares de donde le estoy hablando.

Le Shrek

Je sais qu'ils m'ont vu dans le sud
D'autres disent que là-bas à l'est
Ils me demandent ce que je fais
Je me consacre à faire de l'argent

J'ai ici des billets verts par sacs, ils arrivent
Même si parfois ce vert, je le brûle dans un coq
Je suis une pièce et aussi une clé dans une jica,
Et ici je vais continuer à retrousser mes manches même si Phoenix
Il fait chaud, donc je travaille à chaud

Ici tout s'est passé, j'ai marqué les épreuves
Les Jamaïcains ont bu d'un coup, et quelques Chicanos aussi
Le Shreck et le triste sont ici, le 20 aussi, le Riki
D'une apparence plaisante, vous les reconnaîtrez facilement
Une Mercedes, une Escalade et une Armada
Pour le casino ou pour faire la fête
Buchanitan's avec de la canneberge et un petit verre de lavage.

Le Hot-dog est une menace, il s'est gagné sa réputation
Depuis qu'il était enfant, il était méchant, le pauvre
Le 6 est du même style, dangereux et agressif
Il donne sa vie pour ses amis et déteste l'ennemi

Et même si nous avons été gardés un certain temps
Nous n'aurons pas peur du travail
Je suis toujours ce gosse qui
A étudié dans les rues

Avec un bon whisky, un triple pari est sûr
Jouez-moi Coup de Chance, mon pote Tito Torbellino
Là-bas à la Grosse Pomme, on m'attend
Que la mule ne se fatigue pas pour que le message me parvienne.

Il porte la clé et aussi tout le soutien,
Le Shreck du 38 qui a le contrôle
D'ici par ces endroits d'où je te parle.