Текст и перевод песни Tito Y Su Torbellino - Idolo De Oro

Idolo De Oro

No quieras verme llorando porque piedad nunca imploro,
Yo me mantengo en la altura por una mujer que adoro
En esa cuestion de amores yo soy un idolo de oro,
Mi corazon es tesoro que no cualquiera lo goza,
Yo me mantengo en la altura aunque me creas otra cosa
Por eso es que nunca lloro por una mujer hermosa.

En vez de llanto en los ojos yo tengo risa en los labios
Si he de llorar por amores mejor que me lleve el diablo

Tu eres la mas presumida de todita la comarca,
Yo tengo entendido que poco aprieta el que mucho abarca,
Si tu te sientes princesa yo soy el primer monarca,
Yo soy un hombre honrado soy pobre no me equivales
De que nos sirve el dinero si no nos cura los males
Si cultivo vientesitos pa cosechar tempestades.

En vez de llanto en los ojos yo tengo risa en los labios
Si he de llorar por amores mejor que me lleve el diablo

Golden Idol

Don't expect to see me crying, because I never beg for mercy,
I stand tall for a woman I adore
In this matter of love, I am a golden idol,
My heart is a treasure that not just anyone can enjoy,
I stand tall even if you think otherwise
That's why I never cry over a beautiful woman.

Instead of tears in my eyes, I have laughter on my lips
If I have to cry over love, it's better the devil take me

You are the most conceited woman in the whole region,
It is my understanding that he who grasps at much holds little,
If you feel like a princess, I am the first monarch,
I am an honorable man, I am poor, you are not my equal
What good is money to us if it doesn't cure our ills
If I sow little winds, I reap whirlwinds.

Instead of tears in my eyes, I have laughter on my lips
If I have to cry over love, it's better the devil take me