Текст и перевод песни Tito Y Su Torbellino - Idolo De Oro

Idolo De Oro

No quieras verme llorando porque piedad nunca imploro,
Yo me mantengo en la altura por una mujer que adoro
En esa cuestion de amores yo soy un idolo de oro,
Mi corazon es tesoro que no cualquiera lo goza,
Yo me mantengo en la altura aunque me creas otra cosa
Por eso es que nunca lloro por una mujer hermosa.

En vez de llanto en los ojos yo tengo risa en los labios
Si he de llorar por amores mejor que me lleve el diablo

Tu eres la mas presumida de todita la comarca,
Yo tengo entendido que poco aprieta el que mucho abarca,
Si tu te sientes princesa yo soy el primer monarca,
Yo soy un hombre honrado soy pobre no me equivales
De que nos sirve el dinero si no nos cura los males
Si cultivo vientesitos pa cosechar tempestades.

En vez de llanto en los ojos yo tengo risa en los labios
Si he de llorar por amores mejor que me lleve el diablo

Idole d'Or

Ne me vois pas pleurer, car je ne supplie jamais la pitié,
Je me maintiens au sommet pour une femme que j'adore
En matière d'amour, je suis un idole d'or,
Mon cœur est un trésor que tout le monde ne peut pas apprécier,
Je me maintiens au sommet, même si tu crois autre chose
C'est pourquoi je ne pleure jamais pour une femme magnifique.

Au lieu de larmes dans les yeux, j'ai le rire aux lèvres
Si je dois pleurer pour l'amour, mieux vaut que le diable me prenne.

Tu es la plus fière de toute la région,
Je comprends que celui qui prend trop, prend peu,
Si tu te sens princesse, je suis le premier monarque,
Je suis un homme honnête, je suis pauvre, tu ne m'es pas égale
A quoi sert l'argent s'il ne guérit pas nos maux
Si je cultive des vents pour récolter des tempêtes.

Au lieu de larmes dans les yeux, j'ai le rire aux lèvres
Si je dois pleurer pour l'amour, mieux vaut que le diable me prenne.