Текст и перевод песни Tito Y Su Torbellino - India Bonita

India Bonita

Aquí mi compa no hay mas camino
Como el que hoy voy a hacer andando
Ya dijeron que esta la luz verde
Mi papá ya me repitió en el radio

Ya me voy a persignar la frente
Y voy a encapucharme mi rostro
Vayan subiendo todos los rifles
Que ahorita va a llegar el apoyo

Y a los que tengo ubicados
Le vamos a dar con todo...

En un punto apareció la muerte
Les tirábamos y respondieron
Les deje varios ejecutados
Por que todos los demás corrieron

Abre la puerta de la blindada
Voy a rematar los que nos faltan
No mas para que les quede claro
Quien es el que manda en esta plaza
Y a ese que esta de camisa
Ve y clavale esta pancarta

Por el radio claro repetía
Que aquí no se faltaba al respeto
Que esto les iba a pasar a las lacras
Que no respetaban el acuerdo

En el pecho les deje un escrito
Que desde hoy manda fulanito
Y a aquel que se voltee y no jale
Luego luego se va pal molino

Y que a todos los mangueras
A esos perros tráelos vivos...

Aquí nunca se sueña dormido
No mas cuando caminas despierto
Los negocios siempre han sido firmes
Igual la palabra de los viejos

Una mano siempre se ha ocupado
Igual del que sabe sus consejos
Yo se que aquí no se dura mucho
Esta difícil que lleguemos lejos

Pero el que aquí va sumando
Pues de grado va subiendo...

Yo se que voy a seguir peleando
Mi posición la tengo y me gusta
Siempre atorarle a los contrarios
Y uno que otro traigo en la lista

Escena fuerte graba mi mente
Ya se que muchas se llevo el viento
A veces la adrenalina es vicio
Y ver como cacarea mi cuerno

Al apiñar la pechera
Esa por nada la dejo...

Que por ahí me buscan las leyes
Diciendo que caliento el terreno
Y es que el que encuentran encobijado
Me lo quieren poner de trofeo

Pues si señor no se cuantos llevo
Pero así es esta guerra macabra
Me ando comiendo unos chapulines
Que no quieren pagarme la plaza

Pero el mensaje es el mismo
Te reportas o te largas...

India Bonita

Mon ami, il n'y a plus de chemin
Comme celui que je vais faire aujourd'hui à pied
Ils ont dit que le feu vert est allumé
Mon père me l'a répété à la radio

Je vais me faire le signe de la croix sur le front
Et je vais me couvrir le visage
Faites monter tous les fusils
Le renfort va arriver tout de suite

Et ceux que j'ai repérés
On va leur donner tout...

La mort est apparue à un moment donné
On leur tirait dessus et ils ont répondu
J'en ai laissé plusieurs exécutés
Parce que tous les autres ont couru

Ouvre la porte du blindé
Je vais finir ceux qui nous manquent
Plus de ça, pour qu'ils comprennent bien
Qui est celui qui commande sur cette place
Et celui qui est en chemise
Va lui planter cette pancarte

Par la radio, il répétait clairement
Qu'on ne manquait pas de respect ici
Que ça allait arriver aux voyous
Qui ne respectaient pas l'accord

J'ai laissé un écrit sur leur poitrine
Que c'est tel ou tel qui commande à partir d'aujourd'hui
Et celui qui se retournera et ne tirera pas
Il ira directement au moulin

Et que tous les voleurs
Ces chiens, amenez-les vivants...

On ne rêve jamais en dormant ici
Pas plus que lorsqu'on marche en étant éveillé
Les affaires ont toujours été solides
Comme la parole des anciens

Une main s'est toujours occupée
De même que celui qui connaît ses conseils
Je sais qu'on ne dure pas longtemps ici
Il est difficile qu'on arrive loin

Mais celui qui additionne ici
Il monte donc de plein gré...

Je sais que je vais continuer à me battre
J'ai ma position et elle me plaît
Toujours mettre la pression aux adversaires
Et j'en ai quelques-uns sur ma liste

Scène forte qui me marque
Je sais qu'il en a emporté beaucoup le vent
Parfois, l'adrénaline est un vice
Et voir comment mon klaxon caquette

En serrant la poitrine
Je ne la lâche pas pour rien...

Que les lois me cherchent par là
Disant que je chauffe le terrain
Et c'est celui qu'on trouve enveloppé
Ils veulent le faire de moi un trophée

Eh bien, monsieur, je ne sais pas combien j'en ai
Mais c'est comme ça que cette guerre macabre est
Je me nourris de sauterelles
Qui ne veulent pas me payer la place

Mais le message est le même
Tu te présentes ou tu dégages...