Текст и перевод песни Tito Y Su Torbellino - Pedro Antrax (ESTUDIO)

Pedro Antrax (ESTUDIO)

Toditas había ganado en la vida
Pero ahora me tocó la de perder
Soy el Pedro Antrax y les di escuela
De apellido Valenzuela, mucho tiempo me rifé

Anduve en los tiempos de Javier Torres
Pregúntenle al viejo si me rajé
Y esto es para que vayan y digan
Cuando yo tenía vida, a varios también maté

Y gracias por ser mi primo, Santiago
El hombre más hombre que conocí
¿Te acuerdas cuando vivías en La Sierra?
El que te metía en problemas, pero peleaba por ti

No me quise ir solo de este mundo
Me acompañaron dos gallos también
Mi compa Frankie también la perdió
Después el Chube siguió y la perdimos los tres

Y ahí le va, amigo, Santiago Mesa
Y esta va hasta Culiacán, Sinaloa
Ahí le va con tu chiquilina, Vengallo
Y échele pluma, compa Diego

Como siempre andábamos trabajando
A los soldados nunca los miré
Nos acribillaron sin compasión
Tal vez mi muerte sirvió pa' que escapara Ismael

Y a ti Roke, te dejo el encargo
Espero no se te vaya a olvidar
Una Buchanan's, también mi cigarro
Y un perico en mis manos, pero que sea original

Viví la vida como yo la quise
La ley del hierro me tocó vivir
Así morimos aquí en Sinaloa
Y que truene la tambora, ya me voy a despedir

Pedro Antrax (ESTUDIO)

J'avais tout gagné dans la vie
Mais maintenant, c'est à moi de perdre
Je suis Pedro Antrax, et je leur ai donné une leçon
Valenzuela de nom, je me suis battu pendant longtemps

J'étais là au temps de Javier Torres
Demande au vieux s'il m'a vu me retirer
Et c'est pour que tu ailles dire
Quand j'étais en vie, j'en ai tué beaucoup aussi

Et merci d'être mon cousin, Santiago
L'homme le plus homme que j'aie jamais connu
Tu te souviens quand tu vivais dans la Sierra ?
Celui qui t'a mis dans des ennuis, mais qui se battait pour toi

Je ne voulais pas partir seul de ce monde
Deux coqs m'ont accompagné aussi
Mon pote Frankie l'a aussi perdu
Puis Chube a suivi, et nous l'avons perdu tous les trois

Et voilà, mon ami, Santiago Mesa
Et ça va jusqu'à Culiacán, Sinaloa
Voilà pour ta petite, Vengallo
Et donne-lui des plumes, mon pote Diego

Comme on travaillait toujours
Je n'ai jamais vu les soldats
Ils nous ont mitraillés sans pitié
Peut-être que ma mort a servi à faire s'échapper Ismael

Et à toi Roke, je te laisse le soin
J'espère que tu ne l'oublieras pas
Un Buchanan's, aussi mon cigare
Et un perroquet dans mes mains, mais qu'il soit original

J'ai vécu la vie comme je l'ai voulue
La loi du fer m'a fait vivre
C'est comme ça qu'on meurt ici à Sinaloa
Et que la tamboura tonner, je vais me dire au revoir