Текст и перевод песни Tito Y Su Torbellino - Que Noche Aquella (feat. Titanes)

Que Noche Aquella (feat. Titanes)

---Tito---

Fue un Diciembre el 2010
Si bien recuerdo llevaba el 3
Y lo vivido lo revivo
Cual si fuera ayer...

Mi compa Sergio "Que Noche Aquella"
Y se me hacia mucha belleza
Y abusando poco de mi suerte
Me la rife...

---Titanes---

Vestido negro cuerpo de diosa
Muy impactante una cara hermosa
Y entre la gente se distinguia
Hasta al hablar...

Y aquella noche con las buchanans
Cada tragito me aceleraba
Y mi compa Tito mas se animaba
Pa rematar...

---Tito---

Y asi tomamos la noche aquella
Y agarramos aquella loquera
Musica en vivo y amanecimos
Entre botellas...

---Titanes---

Y asi agarramos aquella peda
Y me lleve esa mujer tan bella
Y amanecimos bien empiernados
"Que Noche Aquella..."

(Bien empiernados compa Tito
Ay nomas rechino el catre masiso
Pariente)
(Y hay nomas pa los cocas
Compa Sergio
Y puro Titanes de Durango viejo)

---Tito---

La mera neta me voy animar
Si no me apuro van a brincar
Los chapulines es lo que abundan
En este lugar...

Seguia tomando mas me gustaba
La desnudaba con la mirada
"Que Noche Aquella"
Yo no queria se fuera acabar...

---Titanes---

Pa esa mujer se ocupa talento
Es su defecto mucho dinero
Es lo que nos sobra
Mi compa Tito es lo primero...

Animese dejela a la suerte
Con otro trago entra en ambiente
Vera que en menos que canta un gallo
Se va a animar...

---Tito---

Y asi tomamos la noche aquella
Y agarramos aquella loquera
Musica en vivo y amanecimos
Entre botellas...

---Titanes---

Y asi agarramos aquella peda
Y me lleve esa mujer tan bella
Y amanecimos bien empiernados
"Que Noche Aquella..."

Y asi tomamos la noche aquella
Y agarramos aquella loquera
Musica en vivo y amanecimos
Entre botellas...

---Tito---

Y asi agarramos aquella peda
Y me lleve esa mujer tan bella
Y amanecimos bien empiernados...
"Que Noche Aquella..."

Quelle nuit celle-là (feat. Titanes)

---Tito---

C'était en décembre 2010
Si je me souviens bien, c'était le 3
Et je reviens sur ce que j'ai vécu
Comme si c'était hier...

Mon pote Sergio "Quelle nuit celle-là"
Et elle me semblait si belle
Et abusant un peu de ma chance
Je l'ai rencontrée...

---Titanes---

Vêtue de noir, un corps de déesse
Un visage magnifique, très impressionnant
Et elle se distinguait parmi la foule
Même en parlant...

Et cette nuit-là avec les buchanans
Chaque gorgée me faisait vibrer
Et mon pote Tito se laissait emporter
Pour finir...

---Tito---

Et nous avons ainsi passé cette nuit-là
Et nous nous sommes laissés emporter par cette folie
De la musique en direct et nous nous sommes réveillés
Parmi les bouteilles...

---Titanes---

Et nous avons ainsi passé cette beuverie
Et j'ai emmené cette femme si belle
Et nous nous sommes réveillés bien fatigués
"Quelle nuit celle-là..."

(Bien fatigués mon pote Tito
C'est juste que le lit a craqué
Mon pote)
(Et c'est juste pour les cocaïnes
Mon pote Sergio
Et que des Titanes de Durango vieux)

---Tito---

Sincèrement, je vais me laisser aller
Si je ne me presse pas, ils vont bondir
Les criquets sont ce qui abonde
À cet endroit...

Je continuais à boire, j'aimais de plus en plus
Je la déshabillais du regard
"Quelle nuit celle-là"
Je ne voulais pas que ça se termine...

---Titanes---

Pour cette femme, il faut du talent
Son défaut, c'est beaucoup d'argent
C'est ce qui ne nous manque pas
Mon pote Tito, c'est ce qui compte le plus...

Encourage-toi, laisse-la au hasard
Avec un autre verre, tu vas entrer dans l'ambiance
Tu verras qu'en moins de temps qu'il ne faut pour le dire
Elle va se laisser aller...

---Tito---

Et nous avons ainsi passé cette nuit-là
Et nous nous sommes laissés emporter par cette folie
De la musique en direct et nous nous sommes réveillés
Parmi les bouteilles...

---Titanes---

Et nous avons ainsi passé cette beuverie
Et j'ai emmené cette femme si belle
Et nous nous sommes réveillés bien fatigués
"Quelle nuit celle-là..."

Et nous avons ainsi passé cette nuit-là
Et nous nous sommes laissés emporter par cette folie
De la musique en direct et nous nous sommes réveillés
Parmi les bouteilles...

---Tito---

Et nous avons ainsi passé cette beuverie
Et j'ai emmené cette femme si belle
Et nous nous sommes réveillés bien fatigués...
"Quelle nuit celle-là..."