Текст и перевод песни Tito Y Su Torbellino - Rosalino Sanchez Felix

Rosalino Sanchez Felix

Yo fui un hombre con agallas las pruebas dejé marcadas
Y no ocupé de pecheras ni bazucas ni granadas
Respetado por mi escuadra y también por mi palabra
Son dos cosas diferentes y no las quebré por nada
Y no las quebré por nada (ya venimos, raza, ya nos trajeron otra vez)

Dije que después de muerto no todo sería igual
Presentí no volvería en mi ida a Culiacán
Yo fui un hombre entre los hombres lo demostré hasta el final
Hasta el que me mato vio no me supe rajar
Yo no me supe rajar

Rosalino Sánchez Félix fui humilde y muy sencillo
Tal vez fue por mi carisma que tuve muchos amigos
Y también por mi carácter fui acarreando enemigos
No me arrepiento de nada son las leyes del destino
Y todo lo hice a mi estilo

Así sería mi destino fui forjando mi destino
Me pusieron el apodo como el rey de los corridos
No me lo autonombre como lo hacen estos niños
Y aunque pasaran los años mi legado sigue vivo
Mi legado sigue vivo

La vida fue muy bonita hice todo por vivirla
Me dolió morir muy joven y dejar a mi familia
Fue un sueño incompleto y no tuve alternativa
Pero através de ustedes mi voz sigue estando viva
Mi voz sigue estando viva

A 20 años de mi muerte por ustedes doy mi gente
A mi esposa y a mi hija no maldigan a su suerte
Adancito me lo traje porque ya quería verme
Recuerden que no están solas está el cariño de mi gente
Pronto volverán a verme

Gracias, pues, raza

Rosalino Sanchez Felix

J'étais un homme avec des tripes, j'ai laissé des traces de mes épreuves
Et je n'ai pas besoin de gilets pare-balles, ni de fusils, ni de grenades
Respecté par mon équipe et aussi par ma parole
Ce sont deux choses différentes et je ne les ai pas brisées pour rien
Et je ne les ai pas brisées pour rien (on arrive, bande, on nous a ramenés encore une fois)

J'ai dit qu'après ma mort, tout ne serait pas pareil
J'ai senti que je ne reviendrais pas à Culiacán à mon départ
J'étais un homme parmi les hommes, je l'ai prouvé jusqu'au bout
Même celui qui m'a tué a vu que je n'ai pas su me dégonfler
Je n'ai pas su me dégonfler

Rosalino Sanchez Felix, j'étais humble et très simple
Peut-être que c'est grâce à mon charisme que j'ai eu beaucoup d'amis
Et aussi à cause de mon caractère, j'ai accumulé des ennemis
Je ne regrette rien, ce sont les lois du destin
Et j'ai tout fait à ma manière

C'est ainsi que serait mon destin, je l'ai forgé moi-même
On m'a donné le surnom de "roi des corridos"
Je ne me suis pas autoproclamé comme le font ces enfants
Et même si les années passent, mon héritage est toujours vivant
Mon héritage est toujours vivant

La vie était très belle, j'ai tout fait pour la vivre
J'ai eu mal de mourir si jeune et de laisser ma famille
C'était un rêve inachevé et je n'ai pas eu d'alternative
Mais à travers vous, ma voix est toujours vivante
Ma voix est toujours vivante

À 20 ans de ma mort, je vous remercie, mon peuple
Pour ma femme et ma fille, ne maudissez pas leur sort
Adancito, je l'ai emmené avec moi parce qu'il voulait déjà me voir
Rappelez-vous qu'elles ne sont pas seules, l'amour de mon peuple est là
Vous me reverrez bientôt

Merci, bande