Текст и перевод песни Titta - Aina rakastunu surullisiin

Aina rakastunu surullisiin

Sä seisot porukassa portaiden vieres
Juhlissa, raskaita juttuja mieles
Mä nään sen
Ja heti suhun kiinni jään

Sä oot hiljaa ja sun ystävät äänes
Mietit koskahan sä pois täältä pääset
Mä nään sä oot
Se, jonka aion selvittää
Mun syliin sä voit painaa pään

Hei, mä kuulin sulta kaiken elämä vei
Ja joo, voin uskoo, ettei helppoa oo
Mut meil on aikaa olla huolettomii

Ja viinikin on parempaa, ku siin on kyynelii
On syystä mulla olkapää ja paperii
Oon aina rakastunu surullisiin

Ja sä tuut istumaan sohvan viereen
Voit kertoo kaiken, mikä on menny pieleen
Mä kuuntelen
Ja mietin, miten kaunis oot

Hei, pitäisköhän meidän vaihtaa jo paikkaa
Ulkona sataa, mutta eihän se haittaa
En oikein koskaan
Tajunnu oo aurinkoo
Ja siks sä sovit mulle joo

Hei, mä kuulin sulta kaiken elämä vei
Ja joo, voin uskoo, ettei helppoa oo
Mut meil on aikaa olla huolettomii

Ja viinikin on parempaa, ku siin on kyynelii
On syystä mulla olkapää ja paperii
Oon aina rakastunu surullisiin
Silmiin, silmiin, silmiin
Oon aina rakastunu surullisiin
Silmiin, silmiin, silmiin

Hei, mä kuulin sulta kaiken elämä vei
Ja joo, voin uskoo, ettei helppoa oo
Mut meil on aikaa olla huolettomii

Ja viinikin on parempaa, ku siin on kyynelii
On syystä mulla olkapää ja paperii
Oon aina rakastunu surullisiin
Silmiin, silmiin, silmiin
Oon aina rakastunu surullisiin
Silmiin, silmiin, silmiin

Toujours amoureuse des cœurs brisés

Tu te tiens dans le groupe, près des escaliers
À la fête, des pensées lourdes dans la tête
Je le vois
Et tout de suite, je suis captivée

Tu es silencieux et tes amis font du bruit
Tu te demandes quand tu pourras partir d'ici
Je vois que tu es
Celui que je compte percer à jour
Tu peux poser ta tête sur mon épaule

Hé, j'ai entendu tout ce que la vie t'a pris
Et oui, je peux croire que ce n'est pas facile
Mais on a le temps d'être insouciants

Et le vin est meilleur quand il y a des larmes dedans
C'est pour une raison que j'ai une épaule et des mouchoirs
Je suis toujours amoureuse des cœurs brisés

Et tu viens t'asseoir près du canapé
Tu peux me raconter tout ce qui a mal tourné
Je t'écoute
Et je pense à quel point tu es beau

Hé, on devrait peut-être changer d'endroit
Il pleut dehors, mais ça ne fait rien
Je n'ai jamais vraiment
Compris le soleil
Et c'est pour ça que tu me vas si bien

Hé, j'ai entendu tout ce que la vie t'a pris
Et oui, je peux croire que ce n'est pas facile
Mais on a le temps d'être insouciants

Et le vin est meilleur quand il y a des larmes dedans
C'est pour une raison que j'ai une épaule et des mouchoirs
Je suis toujours amoureuse des cœurs brisés
Tes yeux, tes yeux, tes yeux
Je suis toujours amoureuse des cœurs brisés
Tes yeux, tes yeux, tes yeux

Hé, j'ai entendu tout ce que la vie t'a pris
Et oui, je peux croire que ce n'est pas facile
Mais on a le temps d'être insouciants

Et le vin est meilleur quand il y a des larmes dedans
C'est pour une raison que j'ai une épaule et des mouchoirs
Je suis toujours amoureuse des cœurs brisés
Tes yeux, tes yeux, tes yeux
Je suis toujours amoureuse des cœurs brisés
Tes yeux, tes yeux, tes yeux