Текст и перевод песни Titta - Elämä on nyt
(Elämä
on
nyt)
(La
vie
est
maintenant)
Tänään
mä
en
aio
jäädä
miettii
Aujourd'hui,
je
ne
vais
pas
rester
à
réfléchir
Sitä
kaikkee
mikä
on
vielä
kesken
À
tout
ce
qui
est
encore
inachevé
Sekotan
aamukahviin
viskiä
Je
mélange
du
whisky
à
mon
café
du
matin
Enkä
mä
aio
jäädä
miettii
Et
je
ne
vais
pas
rester
à
me
demander
Miks
joku
toinen
sai
sut
ja
mä
en
Pourquoi
une
autre
t'a
eu
et
pas
moi
Laitan
huulipunaa
ja
mustaa
pitsiä
Je
mets
du
rouge
à
lèvres
et
de
la
dentelle
noire
Mä
en
enää
mieti
Je
ne
réfléchis
plus
Mitä
oisin
voinu
jättää
sanomatta
À
ce
que
j'aurais
pu
ne
pas
dire
Tai
tehä
toisin
Ou
faire
autrement
Tää
mun
tieni
on
ihan
helvetin
oikea
Mon
chemin
est
sacrément
bon
Elämä
on
nyt
La
vie
est
maintenant
Se
on
tuuli
joka
tarttuu
mun
hiuksiin
C'est
le
vent
qui
s'accroche
à
mes
cheveux
Eikä
se
kysyny
Et
il
ne
m'a
pas
demandé
Et
haluunko
tyynempää
vai
hurrikaanii
Si
je
voulais
du
calme
ou
un
ouragan
Mut
elämä
on
nyt
Mais
la
vie
est
maintenant
Se
on
maa
joka
kengänpohjii
kuluttaa
C'est
la
terre
qui
use
les
semelles
de
mes
chaussures
Enkä
mä
aio
tanssia
sitä
vaan
kotona
salaa
Et
je
ne
vais
pas
la
danser
seulement
en
secret
à
la
maison
Tänään
mä
en
aio
jäädä
miettii
Aujourd'hui,
je
ne
vais
pas
rester
à
réfléchir
Sitä
kaikkee
mitä
mul
oli
eilen
À
tout
ce
que
j'avais
hier
Sun
vastaajaan
en
jätä
viestiä
Je
ne
te
laisserai
pas
de
message
sur
ton
répondeur
Mä
aion
pöydillä
tanssii
Je
vais
danser
sur
les
tables
En
ole
yksin,
mä
oon
itsenäinen
Je
ne
suis
pas
seule,
je
suis
indépendante
Haluun
oman
tieni
onneen
etsiä
Je
veux
chercher
mon
propre
chemin
vers
le
bonheur
Mä
en
enää
mieti
Je
ne
réfléchis
plus
Mitä
oisin
voinu
jättää
sanomatta
À
ce
que
j'aurais
pu
ne
pas
dire
Tai
tehä
toisin
Ou
faire
autrement
Tää
mun
tieni
on
ihan
helvetin
oikea
Mon
chemin
est
sacrément
bon
Elämä
on
nyt
La
vie
est
maintenant
Se
on
tuuli
joka
tarttuu
mun
hiuksiin
C'est
le
vent
qui
s'accroche
à
mes
cheveux
Eikä
se
kysyny
Et
il
ne
m'a
pas
demandé
Et
haluunko
tyynempää
vai
hurrikaanii
Si
je
voulais
du
calme
ou
un
ouragan
Mut
elämä
on
nyt
Mais
la
vie
est
maintenant
Se
on
maa
joka
kengänpohjii
kuluttaa
C'est
la
terre
qui
use
les
semelles
de
mes
chaussures
Enkä
mä
aio
tanssia
sitä
vaan
kotona
salaa
Et
je
ne
vais
pas
la
danser
seulement
en
secret
à
la
maison
En
aio
tanssia
vaan
kotona
salaa
Je
ne
vais
pas
la
danser
seulement
en
secret
à
la
maison
En
aio
tanssia
vaan
kotona
salaa
Je
ne
vais
pas
la
danser
seulement
en
secret
à
la
maison
Ja
kun
aamun
ensimmäisessä
valossa
Et
quand,
dans
la
première
lumière
du
matin,
Mä
kävelen
kotiin
Je
rentre
à
la
maison
Tunnen
kuinka
kaikki
on
vielä
alussa
Je
sens
que
tout
est
encore
au
début
Ja
se
mulle
sopii
Et
ça
me
va
Elämä
on
nyt
La
vie
est
maintenant
Se
on
tuuli
joka
tarttuu
mun
hiuksiin
C'est
le
vent
qui
s'accroche
à
mes
cheveux
Eikä
se
kysyny
Et
il
ne
m'a
pas
demandé
Et
haluunko
tyynempää
vai
hurrikaanii
Si
je
voulais
du
calme
ou
un
ouragan
Mut
elämä
on
nyt
Mais
la
vie
est
maintenant
Se
on
maa
joka
kengänpohjii
kuluttaa
C'est
la
terre
qui
use
les
semelles
de
mes
chaussures
Enkä
mä
aio
tanssia
sitä
vaan
kotona
salaa
Et
je
ne
vais
pas
la
danser
seulement
en
secret
à
la
maison
En
aio
tanssia
vaan
kotona
salaa
Je
ne
vais
pas
la
danser
seulement
en
secret
à
la
maison
En
aio
tanssia
vaan
kotona
salaa
Je
ne
vais
pas
la
danser
seulement
en
secret
à
la
maison
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.